1
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
Përshëndetje, unë jam Johnny Cash.

2
00:00:13,000 --> 00:00:16,999
Po rrotullohet rreth kthesës

3
00:00:17,000 --> 00:00:22,000
Që nuk e di kur

4
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
mban një xhiro'

5
00:00:37,000 --> 00:00:41,999
Mamaja ime më tha: "Bir"

6
00:00:42,000 --> 00:00:45,999
Mos luani kurrë me armë"

7
00:00:46,000 --> 00:00:52,000
Vetëm për ta parë atë të vdesë

8
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Ai bilbil fryn'

9
00:01:37,000 --> 00:01:38,999
Mora edhe 15 të tjera.

10
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
Jo sot, ti jo.
Ju jeni ngritur.

11
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
Ju e dini marrëveshjen.

12
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
Përfunduar me sukses
misionin,

13
00:01:47,001 --> 00:01:49,000
ju merrni dhjetë vjet
larg dënimit tuaj.

14
00:01:52,000 --> 00:01:53,999
Ju nuk i zbatoni urdhrat e mia
në çdo mënyrë

15
00:01:54,000 --> 00:01:57,999
dhe unë shpërthej
mjeti shpërthyes

16
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
Qen i mirë.

17
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Ne jemi një njësi e operacioneve të zeza.

18
00:02:01,001 --> 00:02:03,999
Do të thotë, nuk shihni asgjë këtu
ka ndodhur ndonjëherë.

19
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
Dijetar.

20
00:02:05,001 --> 00:02:06,999
Oficeri juaj komandues

21
00:02:07,000 --> 00:02:08,999
Apo do ju
më mirë të quhet Durlin?

22
00:02:09,000 --> 00:02:10,999
Më mirë të mos më thërrisnin fare.

23
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Por unë do të bëj gjithçka
për të dalë nga kjo ferr.

24
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
Epo,
mirë se vini në "çdo gjë".

25
00:02:23,000 --> 00:02:25,999
Pra kjo është
Skuadra e famshme e Vetëvrasjeve.

26
00:02:26,000 --> 00:02:28,999
Epo, ne e konsiderojmë
ai term degradues.

27
00:02:29,000 --> 00:02:30,999
Termi zyrtar
është "Task Forca X".

28
00:02:31,000 --> 00:02:32,999
Dhe i dua ose i urre,

29
00:02:33,000 --> 00:02:35,281
këta janë vëllezërit tuaj dhe
motrat për ditët në vijim.

30
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Oh!

31
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
Ua.

32
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Kapiten Bumerang.

33
00:02:59,000 --> 00:03:00,999
Roje e zezë.

34
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
mongale.

35
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
Shtizë.

36
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
T.D.K.

37
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
Nusela.

38
00:03:12,000 --> 00:03:13,999
Dhe, sigurisht...

39
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Hej, djema, më falni që jam vonë.
Duhej të shkonte numri dy.

40
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
Hmm, mirë të dihet.

41
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
Flamuri.

42
00:03:20,001 --> 00:03:21,999
Oh, më fal. Duke kaluar.

43
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
Hej, Boomer.

44
00:03:23,001 --> 00:03:24,999
Çfarë po bën mbrapa
në burg, Harls?

45
00:03:25,000 --> 00:03:26,999
Më erdhi inati i rrugës. Në një bankë.

46
00:03:27,000 --> 00:03:28,999
-Oh. Ndaj keq. Duke kaluar.

47
00:03:29,000 --> 00:03:31,999
- Ktheje atë. Aty. Nr.
- Aty? Këtu?

48
00:03:32,000 --> 00:03:33,999
Vendoseni atje.
Tani ju jeni të sigurt.

49
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
Në rregull.

50
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
Faleminderit njeri.

51
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
Përgatituni për ngritjen.
Dhe largohemi.

52
00:03:47,000 --> 00:03:48,120
Harley dhe T.D.K...
- Gërmues.

53
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
a kanë punuar
bashkë më parë?

54
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Ende jo. jam i emocionuar.

55
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
Çfarë bën përsëri Savant?

56
00:03:52,001 --> 00:03:53,999
Është Brian Durlin.

57
00:03:54,000 --> 00:03:55,999
Ai është ekspert në armë
dhe luftime trup me trup.

58
00:03:56,000 --> 00:03:58,281
Po, po vendos 20
mbi atë se ai do ta kafshojë atë.

59
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
Edhe mua. Dhe Nusela,

60
00:04:00,000 --> 00:04:01,480
- Boomer dhe Mongal.
- Po, mendoj...

61
00:04:02,000 --> 00:04:03,999
A është Mongal një alien
apo ndonjë lloj perëndie?

62
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
- Çfarë po bën?
- Oh. Hej.

63
00:04:05,001 --> 00:04:06,999
Vetëm duke u siguruar
gjithçka ishte gati për të shkuar.

64
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
Takimi i mbarë të gjithëve.

65
00:04:08,001 --> 00:04:09,999
Thjesht normalja jonë,
takim i rastësishëm në mëngjes.

66
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
Po, thjesht duhet, uh,
beje kete gje.

67
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
Asgjë e çuditshme për të.

68
00:04:12,001 --> 00:04:14,000
Në rregull.
- Oh, po.

69
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
Flamuri.

70
00:04:18,001 --> 00:04:19,999
Po, ne jemi T-minus pesë
nga rënia.

71
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
Merrni të gjithë ekipin në mënyrë të sigurt

72
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
në atë plazh, kolonel.

73
00:04:22,001 --> 00:04:25,000
Ju do të merrni
porositë e mëtejshme një herë atje.

74
00:04:40,000 --> 00:04:41,999
Jemi brenda
ngrirësi i një kasapi, Harls,

75
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
i rrethuar nga derrat e ngordhur
varur në grepa.

76
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
Vetëm ata nuk e dinë ende.

77
00:04:47,001 --> 00:04:49,999
Lëreni të qetë, Boomer.

78
00:04:50,000 --> 00:04:51,999
Çfarë bën T.D.K. qëndrojnë për?

79
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
Çfarë?

80
00:04:53,001 --> 00:04:55,000
Emri juaj është T.D.K., apo jo?

81
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
Po.

82
00:04:57,001 --> 00:04:59,000
Dhe për çfarë qëndron?

83
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
Ajo qëndron për mua.

84
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
Ky është një emër.

85
00:05:02,001 --> 00:05:03,999
Emri juaj është shkronja?

86
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
Të gjithë emrat janë shkronja, dickhead.

87
00:05:11,000 --> 00:05:12,999
Më pëlqen theksi juaj.

88
00:05:13,000 --> 00:05:14,999
Të gjitha femrat amerikane i duan thekset.

89
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
Ne e bëjmë.
Sepse ne nuk kemi asnjë.

90
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
- Epo, a është ky qen?
- Çfarë?

91
00:05:23,000 --> 00:05:24,999
A është qen kjo gjë?

92
00:05:25,000 --> 00:05:26,999
- Një... qen?
- Po.

93
00:05:27,000 --> 00:05:28,999
Çfarë lloj qeni
mendon se është, shok?

94
00:05:29,000 --> 00:05:30,999
Nuk e di, nuk jam i njohur
me të gjitha racat.

95
00:05:31,000 --> 00:05:32,999
Unë do të shkoj me Afgan Hound.

96
00:05:33,000 --> 00:05:34,999
Që kur bën një afgan
Zagarët kanë gishtërinj të përgjakur?

97
00:05:35,000 --> 00:05:36,999
O Zot, a është një ujk?

98
00:05:37,000 --> 00:05:38,999
Kam dashur të takohem
një ujk përgjithmonë.

99
00:05:39,000 --> 00:05:40,999
Epo, ata më ulën
pranë një ujku?

100
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
Kjo nuk është e drejtë.

101
00:05:42,001 --> 00:05:43,999
Epo, më lër të dal.
Unë nuk qihem me ujqër.

102
00:05:44,000 --> 00:05:45,999
Hej, hej,
ai nuk është një ujk, në rregull!

103
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
Ai është një nuselalë. Ai është i padëmshëm.

104
00:05:47,001 --> 00:05:49,999
Dua të them, ai nuk është i padëmshëm,
ka vrarë 27 fëmijë,

105
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
por, ju e dini, ne e detyruam atë të ...

106
00:05:51,001 --> 00:05:52,999
Unë mendoj se ai ka pranuar ta bëjë këtë.

107
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
Sido që të jetë rasti,

108
00:05:54,001 --> 00:05:56,000
vetëm të gjithë
futeni në pozicionin për të rënë.

109
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
A ka kontrolluar dikush
nëse Weasel mund të notonte?

110
00:07:38,000 --> 00:07:39,999
Nusela ka vdekur! E përsëris,

111
00:07:40,000 --> 00:07:42,999
Nusela ka vdekur.-

112
00:07:43,000 --> 00:07:44,999
Në verilindje, gjithçka e qartë.
Afrohuni bregut.

113
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
Mbi.

114
00:07:46,001 --> 00:07:48,000
Dijetar, mbaj pozicionin tënd.

115
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
Roger se.

116
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
amatorë.

117
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Waller, ne jemi
në plazh dhe të thatë.

118
00:08:35,000 --> 00:08:36,800
- Roje e zezë. Zbrit, ti...
- Hej, djema! Hej.

119
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
ka ushtarë të ndyrë
kudo!

120
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
Mund të dalësh tani,
jam vetem une.

121
00:08:39,001 --> 00:08:41,000
Çfarë dreqin
po bën Blackguard?

122
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
Unë jam ai që ju kontaktova.

123
00:08:43,001 --> 00:08:44,999
A është kjo ajo që supozohet
të ndodhë? Çfarë dreqin?

124
00:08:45,000 --> 00:08:46,999
Blackguard, kthehu
në pozicionin tuaj.

125
00:08:47,000 --> 00:08:48,999
Shiko, shiko.
I solla të gjithë, shikoni.

126
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
Ata janë menjëherë pas meje.

127
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
Ua. Hej.

128
00:08:52,001 --> 00:08:53,999
Hej, djema. Ua.

129
00:08:54,000 --> 00:08:56,999
Ne kemi një marrëveshje, apo jo?
Uh... Uh...

130
00:08:57,000 --> 00:08:58,999
Waller, ne jemi bërë.

131
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Unë jam ai që ju telefonova.

132
00:09:06,000 --> 00:09:07,999
Blackguard na shiti.

133
00:09:08,000 --> 00:09:11,999
Ai kontaktoi të ndyrë
Ushtria Corto Malteze!

134
00:09:12,000 --> 00:09:13,999
Waller, ne duhet të tërhiqemi.

135
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
Negativ, Flamur.

136
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
Misioni është shumë i rëndësishëm.

137
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
Ky është një grup i vështirë.

138
00:09:18,001 --> 00:09:19,999
- Mund t'ia dalësh.
- Okey-doke.

139
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
Waller, me gjithë respektin e duhur,
ne jemi në mes

140
00:09:21,000 --> 00:09:22,160
dreqin... Harley, prit!

141
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
Uu-hu!

142
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Zero-dy-dy-shtatë është i hapur.

143
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
Kolonel, dërgim

144
00:10:08,001 --> 00:10:10,000
- Fëmija i ndashëm.
- T.D.K., ora dy!

145
00:10:12,000 --> 00:10:14,999
T.D.K. është "Fëmija i shkëputur"?

146
00:10:35,000 --> 00:10:36,999
Çfarë dreqin?

147
00:10:37,000 --> 00:10:38,999
Unë nuk zgjodha ekipin e mallkuar!

148
00:10:39,000 --> 00:10:41,999
Mos u shqetëso, Flamur,
Mora zogun.

149
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
Mongal! Mos.-

150
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
Hh?-

151
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
Strewth!

152
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
Boomer!

153
00:11:37,000 --> 00:11:38,999
Savant është jashtë binarëve.

154
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
Dijetar, kthehu prapa.

155
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
Dijetar.-

156
00:11:48,000 --> 00:11:52,000
Savant, po të paralajmëroj,
ky është dezertim.

157
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
Dijetar!

158
00:11:55,001 --> 00:11:57,999
Ky është shansi juaj i fundit.
Kthehu prapa.

159
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
Jeni ne shkelje
të marrëveshjes suaj!

160
00:12:02,000 --> 00:12:03,999
Oh, të lutem! Nr.

161
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
dreqin.

162
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
Si po qëndron ekipi i dytë?

163
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
Ekipi i dytë, kontrollo.
Set pikë bravo.

164
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
Të gjitha trupat në plazhin jugor
janë fejuar.

165
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
Ekipi i dytë është i qartë për të shkuar
në plazhin verior.

166
00:12:39,000 --> 00:12:42,000
Urime, Bloodsport.

167
00:12:55,000 --> 00:12:56,999
Si e bëre atë, Waller?

168
00:12:57,000 --> 00:12:59,999
Nuk ka ushtarë këtu
në patrullë fare.

169
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
Le të
Thjesht thuaj se ishin të hutuar.

170
00:13:08,000 --> 00:13:09,999
Ai ishte dymbëdhjetë vjeç

171
00:13:10,000 --> 00:13:11,999
Në Lindje Dy-nëntë

172
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
Kur ajo tërhoqi spinën

173
00:13:18,000 --> 00:13:19,999
Katërmbëdhjetë vjeç

174
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
Kur vdiq

175
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
Kush vdiq, vdiq

176
00:13:26,000 --> 00:13:27,999
Kush vdiq, vdiq

177
00:13:28,000 --> 00:13:29,999
Kush vdiq, vdiq

178
00:13:30,000 --> 00:13:32,999
Kush vdiq, vdiq

179
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
Dhe sapo vdiq

180
00:13:38,000 --> 00:13:39,999
Lërini marifetet e tyre të kalben

181
00:13:40,000 --> 00:13:42,999
Në Manhatanin e sipërm

182
00:13:43,000 --> 00:13:44,999
Plumb në kokë

183
00:13:45,000 --> 00:13:47,999
Natën që u martua

184
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
Edhe dy shokët e mi

185
00:13:53,000 --> 00:13:55,999
Kush vdiq, vdiq

186
00:13:56,000 --> 00:13:57,999
Kush vdiq, vdiq

187
00:13:58,000 --> 00:14:00,999
Kush vdiq, vdiq

188
00:14:01,000 --> 00:14:02,999
Kush vdiq, vdiq

189
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
Dhe ata vdiqën

190
00:14:08,000 --> 00:14:09,999
Nga një dhomë hoteli

191
00:14:10,000 --> 00:14:13,000
Nga një qeli në varret

192
00:14:16,000 --> 00:14:17,999
Në venën jugulare

193
00:14:18,000 --> 00:14:21,000
Më shumë se të gjithë të tjerët

194
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
Kush vdiq, vdiq

195
00:14:42,000 --> 00:14:46,000
Për rrugën

196
00:14:48,000 --> 00:14:53,000
Për të mbajtur atë ngarkesë të rëndë

197
00:15:05,000 --> 00:15:08,000
E Baudelaire më parë

198
00:15:16,000 --> 00:15:17,999
Oh, xhiz.

199
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
Oh.

200
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
Ja ku shkoni, kampion.

201
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
Më falni.

202
00:15:31,000 --> 00:15:32,080
Kush dreqin është Bloodsport?

203
00:15:34,000 --> 00:15:35,999
Robert DuBois.

204
00:15:36,000 --> 00:15:37,999
Një gjuajtës i klasit botëror.

205
00:15:38,000 --> 00:15:40,999
Në duart e tij,
çdo gjë është një armë vdekjeprurëse.

206
00:15:41,000 --> 00:15:42,040
Babai i tij ishte një mercenar

207
00:15:43,000 --> 00:15:45,200
i cili e stërviti djalin e tij për të vrarë
që nga momenti kur lindi.

208
00:15:46,000 --> 00:15:47,999
Ai është në burg për futjen
Supermeni në ICU

209
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
me një plumb kryptoniti.

210
00:15:51,000 --> 00:15:53,999
- DuBois?
- E njëjta përgjigje si herën e fundit.

211
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
I mërzitur.

212
00:15:57,000 --> 00:16:00,000
Unë nuk po bashkohem me dreqin tuaj
Skuadra vetëvrasëse.

213
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
Ne do të shohim.

214
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
Ju keni një vizitor.

215
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
Ata thanë se jeni në telashe.

216
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
kam vjedhur.

217
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
Çfarë keni vjedhur?

218
00:16:26,000 --> 00:16:28,999
- Një orë në stil.
- Një shul ylli?

219
00:16:29,000 --> 00:16:31,999
Një orë në stil.
Mund të shikoni TV në të.

220
00:16:32,000 --> 00:16:33,999
Pse do të dëshironit
shikoni TV në orën tuaj?

221
00:16:34,000 --> 00:16:35,999
nuk e di.

222
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
Herën tjetër që dëshironi
të thuash diçka,

223
00:16:37,001 --> 00:16:38,999
ju merrni një partner,

224
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
dhe ata mund të jenë vëzhguesi juaj.

225
00:16:40,001 --> 00:16:41,999
Kjo është këshilla juaj?

226
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
Po.

227
00:16:43,001 --> 00:16:44,999
Ju jeni një baba i tmerrshëm.

228
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
Hej, nuk kërkova të bëhesha baba

229
00:16:46,001 --> 00:16:47,999
Ju e bëni atë krejtësisht të qartë.

230
00:16:48,000 --> 00:16:49,999
Nëna juaj doli
ai mbi mua.

231
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
Epo, ajo nuk është më pranë,

232
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
kështu që ju mund të pushoni nga ajo, në rregull?

233
00:16:52,001 --> 00:16:53,999
Oh, u përpoqa ta pushoja nga puna,

234
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
por më pas ajo u tërhoq zvarrë
testin e atësisë.

235
00:16:55,001 --> 00:16:56,999
- Të dreqin!
- Jo, dreq!

236
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
- Të dreqin!
- Të dreqin!

237
00:16:58,001 --> 00:16:59,999
- Të dreqin!
- Të dreqin!

238
00:17:00,000 --> 00:17:01,000
- Të dreqin!
- Të dreqin!

239
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
dreqin ju!

240
00:17:03,001 --> 00:17:04,999
Nuk mund ta besoj
nuk të intereson që kam vjedhur,

241
00:17:05,000 --> 00:17:06,999
vetëm se më kapën!

242
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
Nuk më intereson vetëm
që je kapur,

243
00:17:08,001 --> 00:17:09,999
Më intereson që u kapët
për vjedhje

244
00:17:10,000 --> 00:17:12,999
diçka si budalla
si një orë televizive e ndyrë!

245
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
Bën edhe gjëra të tjera!

246
00:17:14,001 --> 00:17:15,999
Por asgjë se telefoni juaj
nuk mundem!

247
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
Është e turpshme!

248
00:17:17,001 --> 00:17:18,999
Jo, çfarë është e turpshme

249
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
po të kem ty si baba.

250
00:17:28,000 --> 00:17:30,999
Po, mirë, të thashë, Tyla,

251
00:17:31,000 --> 00:17:32,999
kur erdha këtu
se çdo mirësi

252
00:17:33,000 --> 00:17:36,999
Unë kam pasur ndonjëherë në mua kishte qenë
i shtrydhur lakuriq nga plaku im.

253
00:17:37,000 --> 00:17:38,999
Dhe gjithashtu ju thashë të dilni jashtë
atje dhe bëje vetë

254
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
dhe qëndroni larg

255
00:17:41,000 --> 00:17:43,999
nga unë apo dikush si unë,
apo jo?

256
00:17:44,000 --> 00:17:45,999
Pra, pse jeni këtu
kur unë dhe ti e dimë

257
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
Nuk kam asgjë të mirë
për të të ofruar?

258
00:17:50,000 --> 00:17:53,000
Sepse data ime e gjyqit
po vjen,

259
00:17:54,000 --> 00:17:56,999
dhe Mis Waller tha
ndoshta ju mund të më ndihmoni.

260
00:17:57,000 --> 00:17:58,999
Për të më bërë të udhëheq
misioni yt i ndyrë,

261
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
ju do të dërgoni
vajzën time 14-vjeçare

262
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
Nr.

263
00:18:04,000 --> 00:18:05,999
Vajza juaj është 16 vjeç, DuBois.

264
00:18:06,000 --> 00:18:07,999
Ju jeni një i vërtetë
babai i vitit.

265
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
Mirë. E dini çfarë,
Tyla duhet të rritet gjithsesi

266
00:18:09,001 --> 00:18:10,999
sepse ajo është pak e turbullt
si nëna e saj e ndyrë.

267
00:18:11,000 --> 00:18:12,999
Pra, një vit në juvie,
nuk ka problem.

268
00:18:13,000 --> 00:18:16,000
Jo juvie. Të jesh 16
në shtetin e Luizianës

269
00:18:17,000 --> 00:18:18,999
do të thotë se
në rrethanat e duhura,

270
00:18:19,000 --> 00:18:20,999
ajo mund të gjykohej si e rritur.

271
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
Dhe nëse dënohet,

272
00:18:22,001 --> 00:18:25,999
mund të dërgohet pikërisht këtu
te plaka Belle Reve.

273
00:18:26,000 --> 00:18:28,999
Dhe këtu, mirë, ju kurrë
e di se çfarë mund të ndodhë

274
00:18:29,000 --> 00:18:30,999
ndaj një të riu të dobët
si ajo.

275
00:18:31,000 --> 00:18:32,999
Më vjen turp të them

276
00:18:33,000 --> 00:18:34,999
që kemi
shkalla më e lartë e vdekshmërisë

277
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
në tërësi
Sistemi i burgjeve në SHBA.

278
00:18:41,000 --> 00:18:42,000
Ua, hej, hej, hej!

279
00:18:42,001 --> 00:18:43,999
Ju jeni duke kërcënuar
vajza ime e ndyrë!

280
00:18:44,000 --> 00:18:45,000
Unë po e mbroj këtë vend.

281
00:18:45,001 --> 00:18:47,000
- Të gjithë ulen.
- Zonja Waller, unë...

282
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
Qëndroni poshtë!

283
00:18:54,000 --> 00:18:55,999
Unë nuk do të merrja
masa të tilla ekstreme...

284
00:18:56,000 --> 00:18:57,999
Oh, ekstreme?
Oh, po, pak ekstrem.

285
00:18:58,000 --> 00:18:59,999
nëse ky mision
nuk ishin më të rëndësishme

286
00:19:00,000 --> 00:19:01,999
nga sa mund ta imagjinonit.

287
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
Dreq misionin tuaj.

288
00:19:03,001 --> 00:19:04,999
Ju keni ushtrinë
përvojën e nevojshme,

289
00:19:05,000 --> 00:19:06,999
dhe gjithçka në tuajën
profili psikologjik më thotë

290
00:19:07,000 --> 00:19:08,999
ju keni atë që duhet
të jesh lider.

291
00:19:09,000 --> 00:19:10,999
Jo, nuk jam lider i ndyrë!

292
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
Atëherë do të të bëj një.

293
00:19:16,000 --> 00:19:19,000
Jeni brenda apo jashtë?

294
00:19:23,000 --> 00:19:26,000
Mirë. Le të takojmë ekipin tuaj.

295
00:19:28,000 --> 00:19:29,000
- Hajde.
- Më qij, burrë.

296
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
Le të shkojmë.

297
00:19:32,001 --> 00:19:34,000
Ajo do të vriste fëmijën e tij?

298
00:19:37,000 --> 00:19:38,999
Çdo anëtar
zgjidhet e ekipit

299
00:19:39,000 --> 00:19:42,999
për të tijën plotësisht
grup unik i aftësive.

300
00:19:43,000 --> 00:19:46,999
Ky është Christopher Smith,
i njohur si Paqebërësi.

301
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
Në duart e tij,
çdo gjë është një armë vdekjeprurëse.

302
00:19:50,000 --> 00:19:51,999
Babai i tij ishte ushtar
i cili stërviti djalin e tij

303
00:19:52,000 --> 00:19:53,999
si të vrasësh që në moment
ai ka lindur.

304
00:19:54,000 --> 00:19:55,999
- Po qeshni?
- Çfarë?

305
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
Ju sapo thatë secili anëtar
zgjidhet e ekipit

306
00:19:57,001 --> 00:19:59,999
për aftësitë e tyre unike.
Ai bën pikërisht atë që bëj unë.

307
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
Por më mirë.

308
00:20:01,001 --> 00:20:02,999
Unë godas gjithmonë
objektivat e mia qendra e vdekur.

309
00:20:03,000 --> 00:20:04,000
I godas më shumë në qendër.

310
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
Epo, nuk mund të godasësh diçka
më shumë në një qendër.

311
00:20:05,001 --> 00:20:06,999
- Unë përdor plumba më të vegjël.
- Çfarë?

312
00:20:07,000 --> 00:20:08,000
Ata hyjnë brenda vrimave tuaja të plumbave

313
00:20:08,000 --> 00:20:09,000
pa prekur as anën.

314
00:20:09,001 --> 00:20:11,999
Tjetra është King Shark.

315
00:20:12,000 --> 00:20:13,000
mut i shenjtë.

316
00:20:13,001 --> 00:20:14,999
Çfarë dreqin?

317
00:20:15,000 --> 00:20:16,999
Disa njerëz pretendojnë

318
00:20:17,000 --> 00:20:19,999
se Nanaue është pasardhës
e një perëndie të lashtë peshkaqen.

319
00:20:20,000 --> 00:20:21,999
Sido që të jetë rasti,
ai është i fortë dhe vdekjeprurës.

320
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
A flet?

321
00:20:24,000 --> 00:20:25,999
Libri i lexuar.-

322
00:20:26,000 --> 00:20:27,000
Libri është me kokë poshtë.

323
00:20:27,000 --> 00:20:28,600
E shihni atë? Është shtirur
për të lexuar një libër.

324
00:20:29,000 --> 00:20:32,999
Shumë i zgjuar, unë.
Kënaquni shumë me librin.

325
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
Kini kujdes,

326
00:20:34,001 --> 00:20:35,999
pasi ai ka zhvilluar një shije
për mishin e njeriut.

327
00:20:36,000 --> 00:20:37,000
Huh?

328
00:20:37,001 --> 00:20:39,999
Më pas, ne kemi Cleo Cazo,

329
00:20:40,000 --> 00:20:41,999
Ratcatcher 2.-

330
00:20:42,000 --> 00:20:43,999
-Qesohuni!

331
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
Oh.

332
00:20:45,001 --> 00:20:46,999
Çfarë, nuk mundëm
të përballojë Ratcatcher 1?

333
00:20:47,000 --> 00:20:48,240
Ai ka vdekur.
Kjo është vajza e tij.

334
00:20:49,000 --> 00:20:50,999
Cazo, do të na bashkohesh?

335
00:20:51,000 --> 00:20:52,999
Sapo u zgjova.

336
00:20:53,000 --> 00:20:54,999
Unë nuk funksionoj mirë
herët në mëngjes.

337
00:20:55,000 --> 00:20:57,999
Kërkoj ndjesë time më të thellë
që ju shqetëson.

338
00:20:58,000 --> 00:20:59,000
Hmm, është në rregull.

339
00:20:59,001 --> 00:21:01,000
Nxirre bythën këtu!-

340
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
Mijëvjeçarët.

341
00:21:13,000 --> 00:21:14,999
Oh, në asnjë mënyrë.

342
00:21:15,000 --> 00:21:17,999
- Kjo nuk vjen me ne.
- Ajo kontrollon minjtë.

343
00:21:18,000 --> 00:21:19,999
E di, e kuptova.
Është një superfuqi e neveritshme.

344
00:21:20,000 --> 00:21:23,000
Ky është Sebastiani.
Përshëndetje, Sebastian.

345
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
Nuk po i shtrëngoj dorën miut.

346
00:21:29,000 --> 00:21:31,000
Dhe së fundi,
ne kemi Abner Krill.

347
00:21:32,000 --> 00:21:33,999
Çfarë është ajo rreth qafës së tij?

348
00:21:34,000 --> 00:21:35,000
Një amortizues i energjisë.

349
00:21:35,001 --> 00:21:36,999
Ata e quajnë atë Njeriu me pika.

350
00:21:37,000 --> 00:21:38,999
Njeriu me pika.

351
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
Çfarë bën ai,
hedhin pika te njerëzit?

352
00:21:43,000 --> 00:21:44,999
Ai bën.

353
00:21:45,000 --> 00:21:46,999
Ai hedh pika mbi njerëzit.

354
00:21:47,000 --> 00:21:48,000
Hej, njeri me pika,

355
00:21:48,001 --> 00:21:50,999
Shpresoja se do të argëtoheshit
festa e ditelindjes se femijes tim.

356
00:21:51,000 --> 00:21:53,999
Ti pidhi i ndyrë!

357
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
- Këta janë ushtarë?

358
00:21:57,000 --> 00:21:58,000
Ne duhet të përmbledhim.

359
00:22:06,000 --> 00:22:07,999
dreqin.

360
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
Korto malteze

361
00:22:11,000 --> 00:22:13,999
është një komb i vogël ishull jashtë
brigjet e Amerikës së Jugut.

362
00:22:14,000 --> 00:22:15,999
Gjatë 100 viteve të fundit,

363
00:22:16,000 --> 00:22:18,999
vendi është sunduar
me grusht hekuri

364
00:22:19,000 --> 00:22:20,999
nga familja Herrera.

365
00:22:21,000 --> 00:22:24,000
Por, një javë më parë, ky djalë,

366
00:22:25,000 --> 00:22:27,999
Gjenerali Silvio Luna,
së bashku me dorën e djathtë,

367
00:22:28,000 --> 00:22:30,999
Kryebashkiaku i Përgjithshëm Mateo Suarez,

368
00:22:31,000 --> 00:22:33,999
mori kontrollin e
qeveria e Kortos Malteze

369
00:22:34,000 --> 00:22:35,999
në një grusht shteti të dhunshëm ushtarak.

370
00:22:36,000 --> 00:22:40,999
E gjithë familja Herrera ishte
varur në një ekzekutim publik.

371
00:22:41,000 --> 00:22:42,999
Edhe pse Shtetet e Bashkuara
nuk e fali

372
00:22:43,000 --> 00:22:45,999
teprimet
të regjimit të Herrerës,

373
00:22:46,000 --> 00:22:48,999
ato ishin jo antagoniste
drejt SHBA-ve

374
00:22:49,000 --> 00:22:52,999
Luna, megjithatë,
është ashpërsisht antiamerikane.

375
00:22:53,000 --> 00:22:54,999
Pra, doni që ne ta vrasim Lunën?

376
00:22:55,000 --> 00:22:56,000
Nr.

377
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
Ky është Jotunheim.

378
00:22:58,001 --> 00:23:00,999
Një shkencor
objekt eksperimentimi

379
00:23:01,000 --> 00:23:04,999
që përmban vetëm diçka të njohur
si Projekti Starfish.

380
00:23:05,000 --> 00:23:06,999
Na thonë burimet tona të inteligjencës

381
00:23:07,000 --> 00:23:10,999
atë yll deti
ka origjinë jashtëtokësore.

382
00:23:11,000 --> 00:23:12,999
Në duart e regjimit të Lunës,

383
00:23:13,000 --> 00:23:17,000
është potencialisht kataklizmik
për amerikanët dhe botën.

384
00:23:18,000 --> 00:23:21,999
Misioni juaj
është të depërtosh në Jotunheim

385
00:23:22,000 --> 00:23:25,999
dhe të shkatërrojë çdo gjurmë
i Projektit Starfish.

386
00:23:26,000 --> 00:23:27,000
Si duhet të hyjmë?

387
00:23:27,001 --> 00:23:28,999
Gaius Grieves, Mendimtari,

388
00:23:29,000 --> 00:23:31,999
është një gjenetist përgjegjës
i Projektit Starfish.

389
00:23:32,000 --> 00:23:34,999
Pas orëve, ai rri jashtë
në një klub zotërinjsh

390
00:23:35,000 --> 00:23:37,999
i njohur si La Gatita Amable.

391
00:23:38,000 --> 00:23:40,999
Merrni Grieves për t'ju ndihmuar
me çfarëdo mjeti të nevojshëm

392
00:23:41,000 --> 00:23:44,000
dhe ai mund t'ju marrë
në Jotunheim.

393
00:23:45,000 --> 00:23:46,000
Ndonjë pyetje?

394
00:23:48,000 --> 00:23:49,999
Çfarë është kjo?

395
00:23:50,000 --> 00:23:51,999
Ky është një projektor i sipërm.

396
00:23:52,000 --> 00:23:53,999
A e përdorni më ndonjëherë?

397
00:23:54,000 --> 00:23:55,000
Jo, jo me të vërtetë.

398
00:23:55,001 --> 00:23:56,999
Pra, pse jo
thjesht ta flakësh?

399
00:23:57,000 --> 00:23:58,999
Paqebërës?

400
00:23:59,000 --> 00:24:01,999
Ylli i detit është një term zhargon
për një vrimë.

401
00:24:02,000 --> 00:24:03,160
Mendoni se ka ndonjë lidhje?

402
00:24:06,000 --> 00:24:07,000
Nr.

403
00:24:08,000 --> 00:24:09,000
Jo...

404
00:24:09,000 --> 00:24:10,000
Nanaue.

405
00:24:10,000 --> 00:24:11,000
lidhje.

406
00:24:12,000 --> 00:24:13,000
Dora.

407
00:24:13,001 --> 00:24:16,000
Po, kjo është dora jote,
Nanaue, shumë mirë.

408
00:24:19,000 --> 00:24:21,000
Të gjithë do të vdesim.

409
00:24:22,000 --> 00:24:23,000
Unë shpresoj kështu.

410
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
Oh, për hir të dreqit.

411
00:24:50,000 --> 00:24:51,999
Kontrollo, kemi një shqetësim
në jug të këtu.

412
00:24:52,000 --> 00:24:53,999
Është thjesht
një diversion, Bloodsport.

413
00:24:54,000 --> 00:24:56,999
ne rregull,
kemi prerë nëpër xhungël

414
00:24:57,000 --> 00:24:58,999
A nuk kanë bllokada
në kufijtë e qytetit?

415
00:24:59,000 --> 00:25:00,999
Kjo është fjala.

416
00:25:01,000 --> 00:25:02,999
Si futemi? Sidomos
me Charlie Tuna këtu.

417
00:25:03,000 --> 00:25:04,360
Si dreqin jam
supozohet të di?

418
00:25:05,000 --> 00:25:05,000
Ti je lideri.

419
00:25:06,000 --> 00:25:07,000
Ju duhet të jeni vendimtar.

420
00:25:07,000 --> 00:25:08,000
Dhe kam vendosur
që duhet të hani

421
00:25:08,001 --> 00:25:09,999
një thes i madh me kara, si është kjo?

422
00:25:10,000 --> 00:25:11,999
Jeni fantastik,
por nëse i gjithë ky plazh

423
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
ishte e mbuluar plotësisht me kara

424
00:25:13,001 --> 00:25:14,999
dhe dikush tha se duhej të haja

425
00:25:15,000 --> 00:25:16,000
çdo kar deri në plazh
ishte i pastër për lirinë,

426
00:25:16,001 --> 00:25:17,999
Unë do të thoja që nuk ka problem.

427
00:25:18,000 --> 00:25:19,999
Pse dikush do të vendosë peniset
në të gjithë plazhin?

428
00:25:20,000 --> 00:25:21,999
Kush e di pse të çmendur
bëjnë atë që bëjnë?

429
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
Epo, e dini se çfarë mendoj?

430
00:25:23,000 --> 00:25:24,360
Unë mendoj lirinë
është vetëm justifikimi juaj

431
00:25:25,000 --> 00:25:26,000
të bësh çfarë të duash.

432
00:25:26,001 --> 00:25:29,000
Qoftë për të ngrënë në plazh
plot kara ose duke vrarë popullin.

433
00:25:33,000 --> 00:25:34,000
Oh, po?

434
00:25:34,001 --> 00:25:36,999
Të paktën unë nuk vras burra
për para si ju.

435
00:25:37,000 --> 00:25:38,999
Oh, ja ku shkojmë.

436
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
Ka diçka që nuk shkon
me lëkurën tuaj.

437
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
Është thjesht një skuqje.

438
00:25:43,000 --> 00:25:44,000
Kjo është një skuqje?

439
00:25:58,000 --> 00:25:59,000
Oh, jo.

440
00:26:03,000 --> 00:26:05,000
Ti...

441
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
janë të vetmet...

442
00:26:09,000 --> 00:26:13,000
i aftë për të mbajtur shtizën time.

443
00:26:22,000 --> 00:26:24,000
Mbajeni për...

444
00:26:46,000 --> 00:26:47,999
Të mbajë për kë?

445
00:26:48,000 --> 00:26:49,000
Për çfarë? Çfarë dreqin?

446
00:26:49,001 --> 00:26:51,000
Kush jam unë supozohet
për ta bartur për?

447
00:26:53,000 --> 00:26:54,999
Kjo është kaq zhgënjyese.

448
00:26:55,000 --> 00:26:56,999
Ai vetëm më tha se kam
për të mbajtur këtë shtizë

449
00:26:57,000 --> 00:26:59,000
për një arsye,
por ai nuk tha pse!

450
00:27:01,000 --> 00:27:05,000
Waller? Waller. Waller!

451
00:27:15,000 --> 00:27:16,080
Në rregull, ne do të kampojmë këtu,

452
00:27:17,000 --> 00:27:18,960
dhe nesër do të shkojmë
drejt e në qytet

453
00:27:19,000 --> 00:27:21,000
për të shkuar në La Gatita Amable
deri në mbrëmje.

454
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
Çfarë?

455
00:28:52,000 --> 00:28:53,999
Sa i thellë gjumë jeni?

456
00:28:54,000 --> 00:28:56,999
po kisha
ëndrra më e mrekullueshme.

457
00:28:57,000 --> 00:28:58,999
Nëse do të ishe ti
e ngrënë nga King Shark,

458
00:28:59,000 --> 00:29:00,000
atëherë je psiqik.

459
00:29:00,001 --> 00:29:01,999
nuk besoj
ai do ta bënte atë.

460
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
Ai ka sy shumë të sjellshëm.

461
00:29:07,000 --> 00:29:09,999
I uritur.

462
00:29:10,000 --> 00:29:11,000
Ti bastard!

463
00:29:12,000 --> 00:29:15,000
- Uh...

464
00:29:26,000 --> 00:29:27,999
ne rregull,
qetësohu me minjtë!

465
00:29:28,000 --> 00:29:30,999
- Çfarë?
- Unë kam një gjë me minjtë.

466
00:29:31,000 --> 00:29:32,000
- Keni një gjë me minjtë?
- Po.

467
00:29:32,001 --> 00:29:35,000
- Dhe ju jeni në një ekip me mua?
- Jo diçka që kam kërkuar!

468
00:29:36,000 --> 00:29:37,999
cfare jeni ju
po qesh me mua, o njeri?

469
00:29:38,000 --> 00:29:39,000
Pse dreqin je ti
në të brendshmet tuaja?

470
00:29:39,001 --> 00:29:40,999
Tighty-whities? Vërtet?

471
00:29:41,000 --> 00:29:42,000
- Tani, kjo është thjesht raciste.
- Jo.

472
00:29:42,001 --> 00:29:43,999
Nuk është raciste.

473
00:29:44,000 --> 00:29:45,999
- Ata janë të ngushtë.
- Oh, hajde dreqin.

474
00:29:46,000 --> 00:29:47,999
Bloodsport ka një fobi miu.

475
00:29:48,000 --> 00:29:50,000
Çfarë? -

476
00:29:51,000 --> 00:29:52,000
Nuk me tregove

477
00:29:52,001 --> 00:29:53,999
Kishit frikë nga minjtë, DuBois?

478
00:29:54,000 --> 00:29:57,000
Unë jam një vrasës! Pse do të
ndaj detyrimet e mia?

479
00:29:58,000 --> 00:29:59,000
Për hir të dreqit.

480
00:29:59,001 --> 00:30:00,999
Aw. Ai ju ofron
një gjethe e bukur

481
00:30:01,000 --> 00:30:02,999
të të tregojë se ai nuk do të thotë asnjë dëm.

482
00:30:03,000 --> 00:30:04,280
Pse dreqin
do doja nje gjethe?

483
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
Thjesht nxirrni minjtë nga këtu!

484
00:30:13,000 --> 00:30:17,000
- Oh, dreqin.
- Huh. I ftohtë.

485
00:30:20,000 --> 00:30:21,999
Hej, ne do të vrasim
Megalodouche tani, apo çfarë?

486
00:30:22,000 --> 00:30:23,999
Nanaue është më i forti
anëtar i ekipit tuaj.

487
00:30:24,000 --> 00:30:25,999
Ju keni nevojë për të
për të hyrë në Jotunheim.

488
00:30:26,000 --> 00:30:27,999
Po, mirë,
ne nuk mund të funksionojmë si ekip

489
00:30:28,000 --> 00:30:29,000
nëse duhet të kujdesemi për shpinën

490
00:30:29,001 --> 00:30:31,000
nga një prej nesh
duke ngrënë buqet tona.

491
00:30:32,000 --> 00:30:37,000
Nanaue,
do t'i hani miqtë tuaj?

492
00:30:38,000 --> 00:30:40,000
Unë nuk kam miq.

493
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
Nuk keni miq?

494
00:30:47,000 --> 00:30:48,999
Nëse do t'i hani ato?

495
00:30:49,000 --> 00:30:50,000
po.

496
00:30:56,000 --> 00:30:57,999
Jo?

497
00:30:58,000 --> 00:31:00,000
Atëherë, a mund të jemi miqtë tuaj?

498
00:31:01,000 --> 00:31:02,999
Hajde.

499
00:31:03,000 --> 00:31:04,000
Ai padyshim që gënjen.

500
00:31:07,000 --> 00:31:10,000
Nëse unë vdes
sepse kam luajtur kumar me dashurinë,

501
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
do të jetë një vdekje e denjë.

502
00:31:15,000 --> 00:31:16,000
Miqtë.

503
00:31:24,000 --> 00:31:25,000
Ti je pak idiot.

504
00:31:35,000 --> 00:31:37,999
Oh, Zoti im! Oh, Zoti im.
Unë jam i mirë në punën time.

505
00:31:38,000 --> 00:31:39,000
e gjeta.

506
00:31:40,000 --> 00:31:40,000
Kontrolloni atë.

507
00:31:41,000 --> 00:31:43,000
Shikoni, pikërisht këtu, një milje në veri.

508
00:31:45,000 --> 00:31:46,000
Task Forca X,

509
00:31:46,000 --> 00:31:47,600
ju keni një shtesë
direktivën e misionit.

510
00:31:48,000 --> 00:31:49,000
Ne kemi gjetur kolonel Rick Flag.

511
00:31:49,001 --> 00:31:50,999
Ai është kapur nga armiku.

512
00:31:51,000 --> 00:31:52,000
Rick Flag?

513
00:31:52,000 --> 00:31:53,000
E di, keni shërbyer të dy

514
00:31:54,000 --> 00:31:55,999
mbi forcat speciale në Qurac
që rrëzoi Avral Kadamin.

515
00:31:56,000 --> 00:31:58,999
Flamuri ishte ai
i cili ju rekomandoi fillimisht.

516
00:31:59,000 --> 00:32:00,999
Keni pasur operativë të tjerë

517
00:32:01,000 --> 00:32:02,999
dhe nuk na tha?

518
00:32:03,000 --> 00:32:06,999
Nuk kishte asnjë taktikë
avantazh, tani ka.

519
00:32:07,000 --> 00:32:08,999
Kam ngarkuar vendndodhjen
në MTS tuaj.

520
00:32:09,000 --> 00:32:13,999
Përfundoni robëruesit e tij
me paragjykime ekstreme.

521
00:32:14,000 --> 00:32:17,999
Vrisni këdo që shihni.
Këta janë njerëz të rrezikshëm.

522
00:32:18,000 --> 00:32:21,000
Rikuperoni flamurin përpara se të vazhdoni
në qytet.

523
00:32:26,000 --> 00:32:27,999
Ja ku
ata mbajnë flamurin.

524
00:32:28,000 --> 00:32:30,999
Asgjë si një gjakderdhje
për të nisur ditën.

525
00:32:31,000 --> 00:32:32,999
Të quajnë paqebërës?

526
00:32:33,000 --> 00:32:34,999
Unë e dua paqen
me gjithë zemër.

527
00:32:35,000 --> 00:32:36,000
Nuk më intereson
sa burra, gra,

528
00:32:36,001 --> 00:32:38,000
dhe fëmijët
Më duhet të vras për ta marrë.

529
00:32:39,000 --> 00:32:41,000
mendova
ti ishe i cmenduri.

530
00:32:42,000 --> 00:32:43,000
Unë jam.

531
00:32:43,001 --> 00:32:44,999
Në rregull.

532
00:32:45,000 --> 00:32:46,000
Le ta marrim.

533
00:32:49,000 --> 00:32:50,000
Shefi.

534
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
Gracias.

535
00:34:39,000 --> 00:34:40,000
Jo, jo, jo!

536
00:35:05,000 --> 00:35:06,000
Hmm?

537
00:35:10,000 --> 00:35:11,000
Jo vdekjeprurëse.

538
00:35:11,000 --> 00:35:12,000
Ju humbni.

539
00:35:12,001 --> 00:35:13,999
Shpërthimi i plumbave të kompresimit.

540
00:35:18,000 --> 00:35:19,999
Askujt nuk i pëlqen sfilata.

541
00:35:20,000 --> 00:35:22,000
Përveç nëse ato që janë
shfaqja është drogë si dreq.

542
00:35:25,000 --> 00:35:27,000
dreqin. Kjo është e vërtetë.

543
00:35:42,000 --> 00:35:44,000
Ai hedh
pika polka tek njerëzit.

544
00:35:45,000 --> 00:35:47,999
me vjen keq qe eshte kaq...
spektakolare.

545
00:35:48,000 --> 00:35:50,999
Duket e lezetshme. Unë mendoj.

546
00:35:51,000 --> 00:35:52,000
Nuk më pëlqen të vras njerëz,

547
00:35:52,001 --> 00:35:53,999
por nëse pretendoj
ata janë nëna ime, është e lehtë.

548
00:35:54,000 --> 00:35:56,000
T.M.I., shok.

549
00:36:05,000 --> 00:36:06,000
DuBois?

550
00:36:06,000 --> 00:36:07,000
Hej, Flamur.

551
00:36:09,000 --> 00:36:10,999
Çfarë dreqin
po bën këtu?

552
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
Waller na tha se ju keni qenë...

553
00:36:14,000 --> 00:36:15,000
Uh...

554
00:36:16,000 --> 00:36:17,000
A po pini çaj?

555
00:36:17,001 --> 00:36:18,999
Ky është Sol Soria,

556
00:36:19,000 --> 00:36:20,000
ajo është liderja
të luftëtarëve të lirisë,

557
00:36:20,001 --> 00:36:22,999
rezistencën që përpiqet të marrë
poshtë qeverisë aktuale.

558
00:36:23,000 --> 00:36:24,000
Më shpëtuan jetën.

559
00:36:25,000 --> 00:36:28,000
Oh, uau.

560
00:36:29,000 --> 00:36:32,000
Pse njerëzit e mi nuk më lajmëruan
e ardhjes suaj?

561
00:36:35,000 --> 00:36:36,000
Nuk pamë njerëz.

562
00:36:36,000 --> 00:36:37,000
Po, nuk e pashë
kushdo ne rruge...

563
00:36:37,000 --> 00:36:38,000
Nuk ka njeri atje.

564
00:36:38,001 --> 00:36:39,999
Ata ishin zhdukur kur arritëm këtu.

565
00:36:40,000 --> 00:36:42,200
I ktheva në nënën time
në kokën time dhe i vrava.

566
00:36:58,000 --> 00:37:02,999
Amerikanët tipikë.
Vetëm vraponi, armët flakërojnë.

567
00:37:03,000 --> 00:37:04,999
E di, kjo është e ngatërruar.

568
00:37:05,000 --> 00:37:07,000
- Këta djem, ata janë...
- Çfarë bën ky?

569
00:37:08,000 --> 00:37:09,999
Ata janë idiotë të ndyrë,

570
00:37:10,000 --> 00:37:14,000
por tani objektivat tona
përputhen me tuajat.

571
00:37:15,000 --> 00:37:16,000
Nëse Jotunheim
përmban teknologjinë

572
00:37:16,001 --> 00:37:17,999
inteligjenca jonë thotë se po,

573
00:37:18,000 --> 00:37:19,999
atëherë mund të përdoret
mbi njerëzit e Corto Maltese

574
00:37:20,000 --> 00:37:21,000
si dhe amerikanët.

575
00:37:23,000 --> 00:37:24,000
Kjo është arsyeja pse ne kemi nevojë për ndihmën tuaj

576
00:37:24,001 --> 00:37:26,000
për të hyrë në qytet
kështu që ne mund t'i ndalojmë.

577
00:37:28,000 --> 00:37:30,000
A është ai miu që më bën me dorë?

578
00:37:36,000 --> 00:37:37,000
Duket se është.

579
00:37:38,000 --> 00:37:39,999
Pse?

580
00:37:40,000 --> 00:37:41,480
Unë do të hamendësoj
sepse është miqësore.

581
00:37:44,000 --> 00:37:47,000
Luna dhe Suarez
vrau gjithë familjen time.

582
00:37:49,000 --> 00:37:52,000
Unë do të bëja një marrëveshje
me Djallin për t'i ndaluar ata.

583
00:37:54,000 --> 00:37:57,999
Njerëzit tuaj do të kenë ndihmën tonë
duke shkuar në Valle Del Mar

584
00:37:58,000 --> 00:38:02,000
për të kapur këtë Gaius Grieves.

585
00:38:18,000 --> 00:38:19,000
Hej.

586
00:38:19,001 --> 00:38:21,999
- Çfarë është kjo?
- Më ke therur shkopin!

587
00:38:22,000 --> 00:38:23,999
Ata ishin besnikë ndaj Herreras.

588
00:38:24,000 --> 00:38:26,999
Kujt je besnik, Mendimtar?

589
00:38:27,000 --> 00:38:29,999
Të thërrasin "Mendimtar", po?

590
00:38:30,000 --> 00:38:32,999
Gjithë ato mut në fytyrën tuaj
është për të bërë trurin tuaj të mirë?

591
00:38:33,000 --> 00:38:35,999
Po, më bën trurin të mirë.

592
00:38:36,000 --> 00:38:38,000
Jeni sarkastik me mua?

593
00:38:39,000 --> 00:38:40,999
Hej! Hej.

594
00:38:41,000 --> 00:38:42,000
Unë do të bëj për ju
siç bëmë me punonjësit tuaj.

595
00:38:42,000 --> 00:38:43,000
Hej. Mateo!

596
00:38:50,000 --> 00:38:51,000
Çfarë është kjo?

597
00:38:53,000 --> 00:38:54,999
Projekti Yll deti.

598
00:38:55,000 --> 00:38:57,999
Ka qenë fokusi kryesor
nga eksperimentet e mia këtu

599
00:38:58,000 --> 00:39:01,000
për 30 vitet e fundit.

600
00:39:07,000 --> 00:39:09,999
Këtu.
Çfarë... Çfarë bën këtu?

601
00:39:10,000 --> 00:39:11,999
Oh!

602
00:39:12,000 --> 00:39:14,999
Është të kesh fëmijë të vegjël.

603
00:39:15,000 --> 00:39:16,000
Jo pasardhës,

604
00:39:17,000 --> 00:39:19,000
zgjerimet e vetes.

605
00:39:20,000 --> 00:39:21,000
Ata marrin nikoqirë,

606
00:39:22,000 --> 00:39:25,000
dhe ato pritës nga ana e tyre bëhen
pjesë e qenies qendrore.

607
00:39:27,000 --> 00:39:30,000
Ajo ushqehet
mbi ndërgjegjen e tyre.

608
00:39:31,000 --> 00:39:34,000
Rritet më i madh, më i fuqishëm.

609
00:39:41,000 --> 00:39:42,000
Pra...

610
00:39:46,000 --> 00:39:48,000
ku eshte
ky Projekt Starfish tani?

611
00:40:17,000 --> 00:40:19,000
Ide e mrekullueshme, Presidente.

612
00:40:21,000 --> 00:40:22,999
Por siç e kam vënë re,

613
00:40:23,000 --> 00:40:25,999
Unë kam qenë duke punuar
me bishën për 30 vjet.

614
00:40:26,000 --> 00:40:30,000
Dhe nuk ka njeri përveç meje
të aftë për ta kontrolluar atë.

615
00:40:31,000 --> 00:40:32,000
Epo, atëherë ...

616
00:40:34,000 --> 00:40:35,000
mirë se erdhe në ekip.

617
00:40:42,000 --> 00:40:43,000
Si, Camila.

618
00:40:43,001 --> 00:40:45,000
Presidente.

619
00:40:50,000 --> 00:40:51,999
Po bëni një gabim të madh

620
00:40:52,000 --> 00:40:53,000
duke më hedhur këtu poshtë!

621
00:40:53,001 --> 00:40:54,999
Unë do të dal nga këtu së shpejti

622
00:40:55,000 --> 00:40:57,000
dhe unë do të vras
çdo i fundit nga ju,

623
00:40:58,000 --> 00:41:00,999
Colto Maltese-tezios.
Maltez-el.

624
00:41:01,000 --> 00:41:03,999
Malte-multoide. Colt-a-mults?

625
00:41:04,000 --> 00:41:07,000
Çfarëdo që ju Mario Kart-gara
d-bags quhen!

626
00:41:08,000 --> 00:41:09,000
Ju lutem.

627
00:41:10,000 --> 00:41:11,000
Vendoseni këtë.

628
00:41:24,000 --> 00:41:25,000
Oh, uau.

629
00:41:29,000 --> 00:41:31,000
Unë jam një princeshë.

630
00:41:54,000 --> 00:41:55,000
Senorita Quinn,

631
00:41:56,000 --> 00:41:57,999
në emër të të gjithë stafit
të gjeneralit tonë të nderuar

632
00:41:58,000 --> 00:42:00,000
Presidenti Silvio
Eleuterio Luna,

633
00:42:01,000 --> 00:42:02,160
është kënaqësi t'ju shërbej.

634
00:42:03,000 --> 00:42:04,000
Gracias.

635
00:42:06,000 --> 00:42:10,000
tha nëna ime
për të numëruar përsëri.

636
00:42:11,000 --> 00:42:12,000
Dhjetë, nëntë,

637
00:42:12,001 --> 00:42:14,999
tetë, shtatë, gjashtë,

638
00:42:15,000 --> 00:42:16,999
pesë, katër, tre,

639
00:42:17,000 --> 00:42:22,000
dy, një. Ha!
Koronel, munde atë...

640
00:42:28,000 --> 00:42:29,000
Oh.

641
00:42:29,001 --> 00:42:32,000
Më falni pamjen time,
Senorita Kuin.

642
00:42:33,000 --> 00:42:35,999
Të kam admiruar nga larg

643
00:42:36,000 --> 00:42:38,000
tash e shumë vite.

644
00:42:39,000 --> 00:42:41,000
Senorita.

645
00:42:42,000 --> 00:42:43,000
Unë?

646
00:42:43,001 --> 00:42:45,999
Ju jeni një hero për mua,
si dhe ndaj popullit tim.

647
00:42:46,000 --> 00:42:48,999
Unë mendoj se ju mund
më ngatërroi.

648
00:42:49,000 --> 00:42:50,999
Zjarri i Harley Quinn
dhe rebelim

649
00:42:51,000 --> 00:42:52,000
në fytyrë
të shtypjes amerikane

650
00:42:52,001 --> 00:42:53,999
është diçka për të cilën
i gjithë vendi im aspiron.

651
00:42:54,000 --> 00:42:55,999
Oh.

652
00:42:56,000 --> 00:42:57,000
Unë kam përgatitur drekën.

653
00:42:59,000 --> 00:43:01,000
A do të ishe kaq i sjellshëm
si të bashkohesh me mua?

654
00:43:03,000 --> 00:43:04,000
Unë jam shumë i sjellshëm, sigurisht.

655
00:43:09,000 --> 00:43:12,000
Nuk je i vetmuar?

656
00:43:17,000 --> 00:43:21,000
Të vijnë e të shkojnë

657
00:43:27,000 --> 00:43:31,999
Oh, moj, më ra në sy

658
00:43:32,000 --> 00:43:37,000
Thjesht e parezistueshme

659
00:43:53,000 --> 00:43:55,000
Nuk je i vetmuar?

660
00:44:03,000 --> 00:44:05,000
Çfarë doni mua?

661
00:44:07,000 --> 00:44:08,000
Të martohesh me mua.

662
00:44:08,001 --> 00:44:10,000
Ti po bën joshing.

663
00:44:11,000 --> 00:44:12,999
A mund të jem i sinqertë, Harley?

664
00:44:13,000 --> 00:44:14,000
Ju mund të jeni.

665
00:44:17,000 --> 00:44:18,000
Mirë, dëgjo.

666
00:44:18,001 --> 00:44:20,999
Që kur mora kontrollin,
shumica me duan.

667
00:44:21,000 --> 00:44:24,999
Por disa më shohin të jem

668
00:44:25,000 --> 00:44:26,999
një lider i papranueshëm.

669
00:44:27,000 --> 00:44:29,999
Çfarë lloj karkash
do ta gjente atë?

670
00:44:30,000 --> 00:44:31,999
A nuk e dinë
sa i mrekullueshem je

671
00:44:32,000 --> 00:44:33,999
A u keni treguar atyre zogjtë?

672
00:44:34,000 --> 00:44:35,000
Mund të tingëllojë arkaike

673
00:44:35,001 --> 00:44:37,999
ndaj dikujt
nga pjesa juaj e botës,

674
00:44:38,000 --> 00:44:39,000
por populli im,
Maltezët e Kortos,

675
00:44:39,001 --> 00:44:40,999
ata janë shumë të modës së vjetër.

676
00:44:41,000 --> 00:44:42,999
Maltezët Corto, sigurisht.

677
00:44:43,000 --> 00:44:44,999
Dhe unë jam beqar.

678
00:44:45,000 --> 00:44:46,999
Pra, ata duan që ju të kapeni?

679
00:44:47,000 --> 00:44:50,000
Njerëzit e mi thonë se ju do
beje gruan perfekte.

680
00:44:51,000 --> 00:44:52,000
Sepse, ju e dini,

681
00:44:52,001 --> 00:44:54,000
ju simbolizoni
zjarr anti-amerikan.

682
00:44:55,000 --> 00:44:56,000
Oh.

683
00:44:57,000 --> 00:44:59,000
Por unë jam një romantike, Harley.

684
00:45:00,000 --> 00:45:03,000
Unë pranova të takohesha me ju
vetëm për t'i qetësuar.

685
00:45:04,000 --> 00:45:08,999
Megjithatë, me shpenzimet
dita me ty,

686
00:45:09,000 --> 00:45:12,999
E gjej veten të vështirë në gjendje
të mendosh drejt.

687
00:45:13,000 --> 00:45:16,000
-Ti je perfekt në çdo...
- Je shumë e nxehtë.

688
00:45:35,000 --> 00:45:40,000
Thjesht e parezistueshme

689
00:45:41,000 --> 00:45:42,000
Harley Luna.

690
00:45:45,000 --> 00:45:47,000
Më pëlqen unaza e kësaj.

691
00:46:12,000 --> 00:46:13,000
Ky është Jotunheim?

692
00:46:16,000 --> 00:46:20,000
Nazistët erdhën këtu duke kërkuar azil
pas Luftës së Dytë Botërore.

693
00:46:22,000 --> 00:46:24,999
Ata ndërtuan Jotunheim për të vazhduar

694
00:46:25,000 --> 00:46:27,999
eksperimentet e tyre joortodokse.

695
00:46:28,000 --> 00:46:32,000
Deri në familjen Herrera
pranoi dhuratën

696
00:46:33,000 --> 00:46:34,000
dhe i vrau të gjithë.

697
00:46:34,000 --> 00:46:35,000
Wowza.

698
00:46:35,001 --> 00:46:38,999
Shumë vite më parë,
filluan thashethemet për një bishë.

699
00:46:39,000 --> 00:46:42,999
Këto thashetheme të errëta ndihmuan
familja Herrera

700
00:46:43,000 --> 00:46:44,000
Ata do të dërgonin
armiqtë e tyre politikë

701
00:46:44,001 --> 00:46:45,999
dhe familjet e tyre
te kalaja,

702
00:46:46,000 --> 00:46:48,000
për të mos u kthyer kurrë.

703
00:46:49,000 --> 00:46:52,999
Kam mësuar kohët e fundit

704
00:46:53,000 --> 00:46:54,999
këto nuk ishin thashetheme.

705
00:46:55,000 --> 00:46:56,999
Ata vranë mijëra

706
00:46:57,000 --> 00:47:00,000
në eksperimente të çuditshme
me këtë krijesë.

707
00:47:02,000 --> 00:47:03,000
Epo, duhet të jetë një lehtësim i madh

708
00:47:03,001 --> 00:47:05,999
për ta marrë atë
në duart tuaja tani, a?

709
00:47:06,000 --> 00:47:07,999
Absolutisht.

710
00:47:08,000 --> 00:47:11,000
Tani, janë armiqtë tanë
i cili do të ketë frikë.

711
00:47:13,000 --> 00:47:15,999
Nëse dikush guxon
për të thënë një fjalë negative

712
00:47:16,000 --> 00:47:17,999
për presidentin e tyre të ri sot,

713
00:47:18,000 --> 00:47:22,999
prindërit e tyre, fëmijët e tyre,
dhe këdo që kanë dashur ndonjëherë

714
00:47:23,000 --> 00:47:26,000
do të dërgohet në Jotunheim
për të ushqyer bishën.

715
00:47:28,000 --> 00:47:29,000
me vjen keq.

716
00:47:33,000 --> 00:47:34,400
Kohët e fundit kam bërë
një premtim për veten time

717
00:47:35,000 --> 00:47:36,000
që herën tjetër
Unë kam një të dashur,

718
00:47:36,001 --> 00:47:37,999
Unë do të isha në vëzhgim
për flamujt e kuq.

719
00:47:38,000 --> 00:47:39,000
Dhe nëse kam parë ndonjë,

720
00:47:39,000 --> 00:47:40,120
Unë do të bëja gjënë e shëndetshme

721
00:47:41,000 --> 00:47:43,000
dhe do ta vrisja.

722
00:47:45,000 --> 00:47:47,000
Dhe vrasja e fëmijëve?

723
00:47:48,000 --> 00:47:50,000
Një lloj flamuri i kuq.

724
00:47:51,000 --> 00:47:52,000
E di, e di.

725
00:47:52,001 --> 00:47:53,999
Unë e di se çfarë
po perpiqesh te thuash.

726
00:47:54,000 --> 00:47:55,000
"Harley, pse të mos largohesh?"

727
00:47:55,001 --> 00:47:56,999
Dhe unë do të thoja,
“Pse po më bërtet?

728
00:47:57,000 --> 00:47:58,999
“Unë nuk jam i shurdhër.
Unë jam duke qëndruar pikërisht këtu."

729
00:47:59,000 --> 00:48:01,999
Dhe pastaj do të thoja,

730
00:48:02,000 --> 00:48:05,000
“Kur shija jote tek meshkujt
është po aq e keqe sa e imja,

731
00:48:07,000 --> 00:48:09,000
ata nuk largohen vetëm në heshtje.

732
00:48:11,000 --> 00:48:12,999
“Ata ju presin gomat
dhe ata vrasin qentë tuaj dhe

733
00:48:13,000 --> 00:48:14,999
ju them se muzika që ju pëlqen

734
00:48:15,000 --> 00:48:16,999
nuk është aspak muzikë e vërtetë."

735
00:48:17,000 --> 00:48:18,000
Dhe e gjithë mizoria ...

736
00:48:25,000 --> 00:48:27,000
ju shqyen
pas një kohe.

737
00:48:40,000 --> 00:48:42,999
Ti ishe vërtet e bukur dhe gjithçka,

738
00:48:43,000 --> 00:48:45,999
dhe R.I.P. për atë absolutisht
përbindësh i bukur

739
00:48:46,000 --> 00:48:48,000
mes këmbëve, por...

740
00:48:49,000 --> 00:48:50,000
te gjitha ne te gjitha...

741
00:48:52,000 --> 00:48:54,999
Unë mendoj se ju jeni
me e bukur si kjo,

742
00:48:55,000 --> 00:48:58,000
me gjithë ato mendime të kalbura
të zbrazur nga koka.

743
00:49:02,000 --> 00:49:03,560
Nuk mund ta besoj
kjo gjë kishte një plumb.

744
00:49:08,000 --> 00:49:11,000
Po, po, po. e kuptova.

745
00:50:28,000 --> 00:50:30,000
Çfarë dreqin po bën?

746
00:50:31,000 --> 00:50:33,999
Jemi të lodhur,
kolonel. Ne kemi nevojë për një pushim.

747
00:50:34,000 --> 00:50:35,999
Hobistë të mallkuar.

748
00:50:36,000 --> 00:50:37,999
Nuk mund të ndalemi.

749
00:50:38,000 --> 00:50:39,000
Ne duhet të nxitojmë nëse jeni
do të ndihmoj popullin tim.

750
00:50:39,001 --> 00:50:40,999
Hej. Ne nuk jemi këtu
për të ndihmuar njerëzit tuaj.

751
00:50:41,000 --> 00:50:43,000
Por ajo ka të drejtë,
ne duhet të vazhdojmë të lëvizim.

752
00:50:44,000 --> 00:50:45,999
Unë mbaj mik?

753
00:50:46,000 --> 00:50:48,000
Është në rregull, Nanaue.

754
00:50:51,000 --> 00:50:52,999
po ndodh
përsëri në fytyrën e tij.

755
00:50:53,000 --> 00:50:54,999
- Nuk është asgjë, rrëshqita.
- Hej...

756
00:50:55,000 --> 00:50:58,000
Norman Bates, nëse kjo është mut
ngjitëse, duhet ta dimë.

757
00:51:00,000 --> 00:51:02,000
Çfarë është ajo?
- Është një...

758
00:51:05,000 --> 00:51:06,240
Është një virus ndërdimensional.

759
00:51:09,000 --> 00:51:10,000
Dreq është kjo?

760
00:51:11,000 --> 00:51:13,999
Nëna ime ishte një shkencëtare
në S.T.A.R. Laboratorët,

761
00:51:14,000 --> 00:51:15,000
dhe ajo ishte e fiksuar
me kthen mua

762
00:51:15,001 --> 00:51:18,000
dhe vëllezërit dhe motrat e mia
në superheronj.

763
00:51:20,000 --> 00:51:21,999
Ajo më infektoi mua.

764
00:51:22,000 --> 00:51:25,000
Tani, nëse nuk e bëj, ju e dini,
nxirrni pikat dy herë në ditë...

765
00:51:26,000 --> 00:51:27,000
Atëherë çfarë?

766
00:51:29,000 --> 00:51:31,999
Ata do të më hanë të gjallë.

767
00:51:32,000 --> 00:51:34,000
Çfarë ndodhi
për vëllezërit dhe motrat tuaja?

768
00:51:37,000 --> 00:51:38,000
Disa jetuan.

769
00:51:39,000 --> 00:51:40,000
Disa...

770
00:51:42,000 --> 00:51:43,000
vdiq.

771
00:51:44,000 --> 00:51:47,000
Dhe nëna juaj, ku është ajo tani?

772
00:51:52,000 --> 00:51:53,000
Kudo.

773
00:52:01,000 --> 00:52:03,999
Në rregull. Le të largohemi.

774
00:52:04,000 --> 00:52:05,000
Hajde, duhet të nxitojmë,

775
00:52:05,001 --> 00:52:07,000
ose do të vonohemi
për të takuar kontaktin tim.

776
00:52:16,000 --> 00:52:17,999
Duke thënë diçka

777
00:52:18,000 --> 00:52:20,000
Të paguajnë mirë

778
00:52:21,000 --> 00:52:24,000
Burrat me vela për në...

779
00:53:14,000 --> 00:53:16,000
Nom, nom!-

780
00:53:20,000 --> 00:53:21,000
Jeni Milton?

781
00:53:23,000 --> 00:53:25,000
Si.

782
00:53:29,000 --> 00:53:30,999
Milton do t'ju ngasë
nëpër qytet

783
00:53:31,000 --> 00:53:32,000
dhe në La Gatita Amable.

784
00:53:32,001 --> 00:53:33,999
Ka rroba në kuti
për të gjithë ju

785
00:53:34,000 --> 00:53:35,999
kështu që mund të përzieni.

786
00:53:36,000 --> 00:53:37,999
Kjo tha, tiburon në këmbë

787
00:53:38,000 --> 00:53:39,999
do të ketë
për të qëndruar jashtë syve.

788
00:53:40,000 --> 00:53:41,999
Unë vesh maskim.

789
00:53:42,000 --> 00:53:45,999
Oh, ti po shkon
për të veshur një maskim.

790
00:53:46,000 --> 00:53:46,000
Si.

791
00:53:47,000 --> 00:53:48,000
Hej, ai po mëson spanjisht.

792
00:53:48,001 --> 00:53:49,999
Dhe çfarë lloj maskimi?

793
00:53:50,000 --> 00:53:52,000
- Mustaqe false.
- Oh.

794
00:53:53,000 --> 00:53:56,000
Po, mustaqe false
nuk do ta presë, shok.

795
00:54:00,000 --> 00:54:02,120
Do të ketë shumë
ushtarë që shikojnë Jotunheim.

796
00:54:03,000 --> 00:54:04,999
Nëse na zbulojnë atje...

797
00:54:05,000 --> 00:54:06,999
Le të lutemi që të mos bëjnë,
ose të gjithë do të jeni të vdekur.

798
00:54:07,000 --> 00:54:08,999
Nëse e bëjnë,

799
00:54:09,000 --> 00:54:10,400
që do të largohet
pallati i pambrojtur.

800
00:54:12,000 --> 00:54:13,999
Luna dhe gjeneralët e tjerë

801
00:54:14,000 --> 00:54:16,000
do të mbeten pa mbrojtje.

802
00:54:23,000 --> 00:54:26,000
Ju jeni një njeri i mirë, kolonel Flag.

803
00:54:30,000 --> 00:54:31,999
Ju ende shikoni
tamam si vetja.

804
00:54:32,000 --> 00:54:33,999
Kjo është falsifikimi më i keq
mustaqe që kam parë ndonjëherë.

805
00:54:34,000 --> 00:54:35,999
Dhe sikur të na kishit mashtruar,
ne duhet të të vrasim,

806
00:54:36,000 --> 00:54:37,999
djalë në formë peshkaqeni
me mustaqe

807
00:54:38,000 --> 00:54:40,000
duke na zvarritur kështu.

808
00:54:42,000 --> 00:54:44,000
Ti, ti.-

809
00:54:48,000 --> 00:54:49,000
Aw.

810
00:54:49,001 --> 00:54:51,999
Ai gjithmonë dëshiron të jetë pranë jush.

811
00:54:52,000 --> 00:54:53,200
Unë mendoj se ai ndjen mirë tek ju.

812
00:54:54,000 --> 00:54:56,000
Po, nuk ka asnjë të mirë tek unë.

813
00:55:01,000 --> 00:55:02,000
dreqin.

814
00:55:02,001 --> 00:55:03,999
Supozohet të luaj golf me
Senatori Cray këtë fundjavë.

815
00:55:04,000 --> 00:55:05,999
Do të dukem budalla.-

816
00:55:06,000 --> 00:55:08,000
Waller, hyr.

817
00:55:09,000 --> 00:55:10,000
Uh.

818
00:55:11,000 --> 00:55:12,000
Ju ka munguar.

819
00:55:12,001 --> 00:55:13,999
Waller, a kopjon ti?

820
00:55:14,000 --> 00:55:15,000
Po humbasim lidhjen.

821
00:55:17,000 --> 00:55:18,000
Waller.

822
00:55:20,000 --> 00:55:21,000
dreqin.

823
00:55:21,001 --> 00:55:22,999
Task Forca X.
- Waller.

824
00:55:23,000 --> 00:55:24,999
Ju atje?

825
00:55:25,000 --> 00:55:26,000
Ushtria duhet të ketë vënë

826
00:55:26,001 --> 00:55:28,000
bllokues sinjalesh nëpër qytet.

827
00:55:29,000 --> 00:55:30,000
Komunikimet e tua nuk kanë funksionuar,

828
00:55:30,000 --> 00:55:31,000
por ne ende mund të aktivizojmë
bombat,

829
00:55:31,001 --> 00:55:32,999
për të mos përmendur se çfarë do
ndodh me vajzën tuaj.

830
00:55:33,000 --> 00:55:35,000
Pra, nuk ka biznes qesharak.

831
00:55:36,000 --> 00:55:37,000
A e kopjon ti, DuBois?

832
00:55:38,000 --> 00:55:39,000
Kopjo.

833
00:55:39,001 --> 00:55:40,999
dreqin ju!

834
00:55:41,000 --> 00:55:43,999
Hej, gjithë ato gjëra
për vajzën e tij,

835
00:55:44,000 --> 00:55:46,999
ju nuk do të
vërtet bëje këtë, apo jo?

836
00:55:47,000 --> 00:55:49,000
Ju nuk e dini gjysmën
për atë që do të bëja, Xhon.

837
00:56:10,000 --> 00:56:11,999
Çfarë?

838
00:56:12,000 --> 00:56:15,000
Pse keni kaq frikë nga minjtë?

839
00:56:17,000 --> 00:56:19,000
Pse je kaq i dashuruar
me ta, Ratcatcher 2?

840
00:56:21,000 --> 00:56:22,999
E dini çfarë mendoj?

841
00:56:23,000 --> 00:56:24,999
Unë mendoj se ju keni një serioz
rasti i çështjeve të babit.

842
00:56:25,000 --> 00:56:29,000
Nuk kam probleme me
sa shumë e doja babain tim.

843
00:56:37,000 --> 00:56:39,000
Edhe pse ishte gjeni...

844
00:56:42,000 --> 00:56:45,000
ne jetonim të pastrehë
në rrugët e Portugalisë

845
00:56:49,000 --> 00:56:50,000
ngarkesat.

846
00:56:53,000 --> 00:56:56,000
Ai ndërtoi makinat
Unë punësoj sot...

847
00:56:57,000 --> 00:57:00,000
dhe më mësoi sekretet
e thirrjes së minjve.

848
00:57:04,000 --> 00:57:06,000
Na sollën
xhingla për të jetuar.

849
00:57:07,000 --> 00:57:08,999
Dhe na mbajtën ngrohtë natën,

850
00:57:09,000 --> 00:57:11,000
kur do të kishim ngrirë.

851
00:57:14,000 --> 00:57:16,000
- Por në fund...
- Baba.

852
00:57:17,000 --> 00:57:18,999
Baba, zgjohu.

853
00:57:19,000 --> 00:57:20,999
barrët e babait tim

854
00:57:21,000 --> 00:57:23,999
u bë shumë e rëndë për t'u mbajtur.

855
00:57:24,000 --> 00:57:25,000
Nr.

856
00:57:25,000 --> 00:57:26,000
Jo, baba.

857
00:57:26,001 --> 00:57:28,000
- Dhe ai ishte larguar.
- Baba, zgjohu.

858
00:57:34,000 --> 00:57:36,999
Ia mora makineritë
dhe erdhi në Amerikë.

859
00:57:37,000 --> 00:57:39,000
Kjo është ëndrra, apo jo?

860
00:57:41,000 --> 00:57:42,999
Por unë u arrestova

861
00:57:43,000 --> 00:57:45,999
për grabitje me armë të bankës,
e beson?

862
00:57:46,000 --> 00:57:48,000
Shteti konsideroi
minjtë një armë.

863
00:57:52,000 --> 00:57:53,000
Çfarë?

864
00:57:56,000 --> 00:57:57,160
Ti më kujton vajzën time,

865
00:57:59,000 --> 00:58:00,000
arsyeja pse jam këtu.

866
00:58:02,000 --> 00:58:04,999
Pse keni kaq frikë nga minjtë?

867
00:58:05,000 --> 00:58:06,000
Plaku im.

868
00:58:09,000 --> 00:58:10,000
Kur isha djalë,

869
00:58:10,001 --> 00:58:11,999
nëse nuk e mbarova siç duhet një detyrë,

870
00:58:12,000 --> 00:58:14,999
ai do të dilte jashtë
dënimin.

871
00:58:15,000 --> 00:58:20,000
Dhe një ditë, ai thjesht më mbylli
në një arkë për 24 orë.

872
00:58:22,000 --> 00:58:24,000
Dhe ishte
plot me minj të uritur.

873
00:58:26,000 --> 00:58:29,000
Sa i papërsosur ishte babai im...

874
00:58:33,000 --> 00:58:34,000
ai më donte.

875
00:58:38,000 --> 00:58:40,000
Do të doja të mund ta jepja atë për ju.

876
00:58:44,000 --> 00:58:45,999
Mos u shqetësoni, po?

877
00:58:46,000 --> 00:58:47,999
Unë do të të kap
nga këtu gjallë.

878
00:58:48,000 --> 00:58:51,000
Unë jam duke shkuar për të marrë ju
nga këtu gjallë.

879
00:58:58,000 --> 00:59:00,999
Senores, ky është vendi.

880
00:59:14,000 --> 00:59:15,000
Rrëshqitja prapa

881
00:59:15,001 --> 00:59:17,000
Të sëmurë të martën

882
00:59:18,000 --> 00:59:20,999
I pashpirt në disa mënyra

883
00:59:21,000 --> 00:59:22,999
Bërrylat e copëtuara

884
00:59:23,000 --> 00:59:24,999
Si shumë vonë ...

885
00:59:25,000 --> 00:59:27,999
Pra, kur është ky djalë Mendimtar
supozohet të jetë këtu?

886
00:59:28,000 --> 00:59:29,000
Supozohet të jetë
në orët e ardhshme.

887
00:59:29,001 --> 00:59:30,999
Duket se duhet të gjejmë
diçka për të bërë

888
00:59:31,000 --> 00:59:32,999
për të kaluar kohën. Zonja?

889
00:59:33,000 --> 00:59:34,999
Po për disa, uh...

890
00:59:35,000 --> 00:59:36,999
Çfarë pini ju djema
këtu përreth, Fernet?

891
00:59:37,000 --> 00:59:38,000
Si për një raund të Fernets
për tavolinë.

892
00:59:38,001 --> 00:59:39,999
- Përmbledh?
- Si.

893
00:59:40,000 --> 00:59:42,999
Hej, Pissmaker,
ne jemi në një mision.

894
00:59:43,000 --> 00:59:44,000
Lehtë, vegël e inspektorit.

895
00:59:44,001 --> 00:59:45,999
Pak pije
kurrë mos e lëndoni askënd.

896
00:59:46,000 --> 00:59:47,999
Përveç për
mijëra njerëz

897
00:59:48,000 --> 00:59:50,000
i vrarë në drejtim të mjetit në gjendje të dehur
aksidente çdo vit.

898
00:59:52,000 --> 00:59:53,800
Hajde, DuBois,
kjo mund të jetë pija jonë e fundit.

899
00:59:55,000 --> 00:59:56,999
Gracias.

900
00:59:57,000 --> 00:59:58,000
Vetëm një.

901
00:59:58,001 --> 01:00:00,000
- Do të jesh ai djalë?
- Unë do të jem ai djalë.

902
01:00:01,000 --> 01:00:03,000
Hej, chica.

903
01:00:04,000 --> 01:00:05,000
Harroi miun.

904
01:00:10,000 --> 01:00:12,999
Ja për të qenë gjallë
në tre orë.

905
01:00:13,000 --> 01:00:15,000
Unë do të jem gjallë.
Ju flisni për veten tuaj.

906
01:00:28,000 --> 01:00:30,000
Ja ku shkoni, ja ku shkoni.

907
01:00:31,000 --> 01:00:33,999
Mos i jep më shumë Polkës!

908
01:00:34,000 --> 01:00:35,999
Shpresoj të qëndroj zgjuar

909
01:00:36,000 --> 01:00:39,000
Vrapim, vrap gjithë ditën

910
01:00:43,000 --> 01:00:45,999
Sytë e të gjithëve janë mbi mua

911
01:00:46,000 --> 01:00:48,000
Shpresoj të qëndroj zgjuar

912
01:00:50,000 --> 01:00:52,000
Vrapim, vrap gjithë ditën

913
01:00:56,000 --> 01:00:59,000
Sytë e të gjithëve janë mbi mua

914
01:02:05,000 --> 01:02:06,999
Shkoni. Shkoni.

915
01:02:17,000 --> 01:02:19,999
Kjo është një armë.

916
01:02:20,000 --> 01:02:21,000
Pra, buzëqeshni.

917
01:02:24,000 --> 01:02:26,160
Ne jemi shokë të vjetër që do
bëni një udhëtim në Jotunheim.

918
01:02:29,000 --> 01:02:30,999
Po.

919
01:02:31,000 --> 01:02:35,999
Edhe me ndihmën time, ju mendoni
a mund të futesh në Jotunheim?

920
01:02:36,000 --> 01:02:37,999
Epo, nëse nuk mundemi,
Unë kam një të bardhë të madhe

921
01:02:38,000 --> 01:02:39,999
nga mbrapa që po shikon
për disa shokë.

922
01:02:40,000 --> 01:02:41,000
Tani, hajde.

923
01:02:43,000 --> 01:02:47,000
Në rregull, bukur dhe lehtë.

924
01:02:53,000 --> 01:02:54,000
Oh, dreq.

925
01:03:13,000 --> 01:03:15,000
Jo, jo, jo!

926
01:03:23,000 --> 01:03:24,000
ne rregull...

927
01:03:24,001 --> 01:03:25,999
Nxirreni nga mbrapa,
ne rregull.

928
01:03:26,000 --> 01:03:28,999
Gjeni koordinatat e mia në jastëk
dhe më takoni për gjysmë ore.

929
01:03:29,000 --> 01:03:30,999
- Çfarë?
- Hej, e dëgjove çfarë thashë?

930
01:03:31,000 --> 01:03:32,000
- Po, por...
- Shko.

931
01:03:34,000 --> 01:03:35,000
Le të shkojmë.

932
01:03:40,000 --> 01:03:42,999
Nuk ka nevojë
për të trazuar natën e të gjithëve.

933
01:03:43,000 --> 01:03:44,000
Unë jam këtu, unë jam ai
ju po kërkoni.

934
01:03:44,001 --> 01:03:47,999
Po, edhe ne.
Ne jemi shoqëruesit e tij amerikanë.

935
01:03:48,000 --> 01:03:49,000
Çfarë?

936
01:03:49,001 --> 01:03:51,000
Oh!

937
01:03:56,000 --> 01:04:00,000
- Hajde. Shkoni.
- Ai...

938
01:04:02,000 --> 01:04:04,000
O Zot.

939
01:04:05,000 --> 01:04:07,000
Lëvize!-

940
01:04:08,000 --> 01:04:09,000
Hajde!

941
01:04:09,001 --> 01:04:10,999
Hej!

942
01:04:23,000 --> 01:04:24,000
Pajisjet tuaja

943
01:04:24,000 --> 01:04:25,000
manipulon
sjellja e kafshëve, e zgjuar.

944
01:04:25,001 --> 01:04:27,999
Unë jam duke punuar për diçka
ngjashëm me njerëzit.

945
01:04:28,000 --> 01:04:29,000
Hesht, të lutem.

946
01:04:29,001 --> 01:04:30,999
Ju jeni dukshëm në panik.

947
01:04:31,000 --> 01:04:32,999
Unë mendoj se ju nuk jeni
alfat e këtij batalioni.

948
01:04:33,000 --> 01:04:36,999
A doni një duzinë të zemëruar
brejtësit që zvarriten në bythë tuaj?

949
01:04:37,000 --> 01:04:39,000
Përgjigja ime mund të mos jetë
të jetë ajo që prisni.

950
01:04:41,000 --> 01:04:42,000
Shko, shko!

951
01:04:45,000 --> 01:04:49,999
Shiu ndonjëherë

952
01:04:50,000 --> 01:04:52,000
Trëndafilat lulëzojnë...

953
01:04:57,000 --> 01:04:58,999
me vjen keq per ty.

954
01:04:59,000 --> 01:05:00,000
Por së shpejti do të bashkoheni të gjithë

955
01:05:00,001 --> 01:05:03,000
bashkatdhetari juaj i çmendur,
Harley Quinn.

956
01:05:05,000 --> 01:05:06,000
A është gjallë Harley?

957
01:05:06,001 --> 01:05:07,999
Jo për shumë kohë.

958
01:05:08,000 --> 01:05:10,999
Kryebashkiaku i Përgjithshëm Suarez
mund të jetë mjaft i ashpër

959
01:05:11,000 --> 01:05:12,120
gjatë nxjerrjes së informacionit.

960
01:05:30,000 --> 01:05:31,000
Dim mak.

961
01:05:34,000 --> 01:05:35,000
Kjo është
termi kantonez për të.

962
01:05:35,001 --> 01:05:37,999
Në Japoni, është kyoshu jitsu.

963
01:05:38,000 --> 01:05:41,999
ne anglisht,
është thjesht prekja e vdekjes,

964
01:05:42,000 --> 01:05:44,000
si të vrasësh një njeri
me një goditje të vetme.

965
01:05:45,000 --> 01:05:46,999
Sigurisht që është e mundur

966
01:05:47,000 --> 01:05:49,000
për të vrarë një njeri
me një goditje të vetme.

967
01:05:50,000 --> 01:05:51,999
Por është çështje rastësie,

968
01:05:52,000 --> 01:05:54,000
dhe nuk mund të përdoret
me siguri.

969
01:05:56,000 --> 01:05:57,999
- Kështu thonë ata.
- Ata?

970
01:05:58,000 --> 01:05:59,999
- Amatorë.
- Në një?

971
01:06:00,000 --> 01:06:01,000
Një.

972
01:06:06,000 --> 01:06:07,000
Unë nuk pi duhan.

973
01:06:10,000 --> 01:06:15,000
Shiu ndonjëherë

974
01:07:48,000 --> 01:07:49,000
Në rregull.

975
01:07:51,000 --> 01:07:53,000
Le të shkojmë në Jotunheim.

976
01:07:55,000 --> 01:07:56,000
Jo.

977
01:07:56,001 --> 01:07:57,999
ka dicka
duhet të kujdesemi së pari.

978
01:07:58,000 --> 01:08:00,000
Çfarë?

979
01:08:12,000 --> 01:08:17,000
Jo...

980
01:08:25,000 --> 01:08:27,000
Unë do të pyes përsëri.

981
01:08:28,000 --> 01:08:29,999
Sa shokë skuadre meta-fuqi

982
01:08:30,000 --> 01:08:32,000
mbërriti me ju
te Corto Maltese?

983
01:08:34,000 --> 01:08:35,999
Gjashtëdhjetë e nëntë.

984
01:08:36,000 --> 01:08:37,000
Gjashtëdhjetë e nëntë?

985
01:08:37,001 --> 01:08:39,999
Si mund të merrni
69 trupa në...

986
01:09:09,000 --> 01:09:12,000
Eja dhe më shpëto...

987
01:09:34,000 --> 01:09:35,000
Duhet të bësh shaka me mua.

988
01:09:35,000 --> 01:09:36,000
Ju do të rrezikoni
të gjithë misionin

989
01:09:36,001 --> 01:09:37,999
për një defekt mendor
i veshur si shakaxhi i gjykatës.

990
01:09:38,000 --> 01:09:39,999
Kjo vjen nga një djalë
që mban një ndenjëse tualeti

991
01:09:40,000 --> 01:09:41,999
Ne nuk largohemi
një nga ne prapa.

992
01:09:42,000 --> 01:09:43,000
Je mirë me këtë?

993
01:09:44,000 --> 01:09:45,000
Jo, por kam qenë pranë Flamurit
kur ai ka një leckë

994
01:09:45,000 --> 01:09:46,360
- Më mirë të mos e tërhiqni.
- Nënë dreq!

995
01:09:48,000 --> 01:09:49,999
Hej, zgjohu, zgjohu.

996
01:09:50,000 --> 01:09:51,000
Në rregull, le të shkojmë.

997
01:09:55,000 --> 01:09:56,000
Në rregull, do të hyjmë
nëpër katin e tretë,

998
01:09:56,001 --> 01:09:58,999
shkoni në shkallët e brendshme,
dhe pastaj poshtë në bodrum

999
01:09:59,000 --> 01:10:00,000
ku ata zakonisht
mbajnë të arrestuarit e tyre.

1000
01:10:00,001 --> 01:10:01,999
Shpresojmë që Harley është ende gjallë.

1001
01:10:02,000 --> 01:10:04,000
Nuk është ndenjëse tualeti,
është një fener lirie!

1002
01:11:32,000 --> 01:11:36,000
Shitja e çdo romance

1003
01:11:42,000 --> 01:11:43,999
Kur rinia do të largohet

1004
01:11:44,000 --> 01:11:46,999
Thuaj për mua

1005
01:11:47,000 --> 01:11:48,999
E di që do të thonë

1006
01:11:49,000 --> 01:11:53,999
Ndërsa jeta vazhdon pa mua

1007
01:11:54,000 --> 01:11:58,000
Kudo që shkoj...

1008
01:12:02,000 --> 01:12:04,999
Shitja e çdo romance

1009
01:12:05,000 --> 01:12:07,999
Ka disa tradhëti të zemrës

1010
01:12:08,000 --> 01:12:11,999
Kur rinia do të largohet

1011
01:12:12,000 --> 01:12:14,999
Ata thonë për mua

1012
01:12:15,000 --> 01:12:17,999
E di që do të thonë

1013
01:12:18,000 --> 01:12:21,000
Ndërsa jeta vazhdon pa mua

1014
01:12:56,000 --> 01:13:01,000
Gjatë gjithë kohës

1015
01:13:16,000 --> 01:13:19,000
Askush nuk kujdeset për mua ...

1016
01:13:21,000 --> 01:13:26,000
Kjo kujdeset për mua ...

1017
01:13:28,000 --> 01:13:29,000
Kjo kujdeset për mua ...

1018
01:14:11,000 --> 01:14:12,000
Hola.

1019
01:14:22,000 --> 01:14:23,000
Um...

1020
01:14:43,000 --> 01:14:44,160
Ratatouille, çfarë ke?

1021
01:14:45,000 --> 01:14:47,000
Korridori i katit të tretë është i pastër.

1022
01:14:48,000 --> 01:14:49,999
Abneri?

1023
01:14:50,000 --> 01:14:52,000
Nuk duket
të jetë ndonjë trafik në hyrje.

1024
01:14:53,000 --> 01:14:54,000
Zog.

1025
01:14:56,000 --> 01:14:58,000
Nanaue, largohu nga komunikimi.

1026
01:15:01,000 --> 01:15:02,999
Kolonel, mora një goditje të pastër
në të vetmen në zyrë.

1027
01:15:03,000 --> 01:15:05,000
Thjesht jepni fjalën.

1028
01:15:13,000 --> 01:15:15,999
Zjarr në tre, dy ...

1029
01:15:16,000 --> 01:15:18,000
Çfarë po bëni ju djema?

1030
01:15:19,000 --> 01:15:22,000
Unë... Ti.
Ne jemi këtu për t'ju shpëtuar.

1031
01:15:24,000 --> 01:15:25,999
Do të më shpëtoje?

1032
01:15:26,000 --> 01:15:29,000
Ishte gjithashtu një plan shumë i mirë.

1033
01:15:30,000 --> 01:15:31,999
Epo, mund të kthehem brenda,
dhe ju ende mund ta bëni atë.

1034
01:15:32,000 --> 01:15:34,000
Kjo është patronizimi.

1035
01:15:35,000 --> 01:15:36,000
Po, jo, nuk është...

1036
01:15:38,000 --> 01:15:39,999
Eh, çfarë është me shtizën?

1037
01:15:40,000 --> 01:15:41,000
Unë jam duke pritur që Zoti të më thotë.

1038
01:15:41,001 --> 01:15:42,999
Jezu Krishti.
- Po.

1039
01:15:43,000 --> 01:15:45,999
Ose Ai. Ose ndonjë prej tyre, me të vërtetë.

1040
01:15:46,000 --> 01:15:47,000
Në rregull.

1041
01:15:48,000 --> 01:15:49,000
Në rregull.

1042
01:15:51,000 --> 01:15:52,000
Jeni mire ju dy, po?

1043
01:15:52,000 --> 01:15:53,000
- Më vjen shumë keq.
- Kjo është në rregull.

1044
01:15:53,000 --> 01:15:54,000
Harley Quinn.

1045
01:15:54,001 --> 01:15:56,000
Sporti i gjakut.

1046
01:16:00,000 --> 01:16:03,999
Në rregull, kush hëngri
të gjitha empanadat e ndyra?

1047
01:16:04,000 --> 01:16:05,000
Të mitë ishin shumë të mirë.

1048
01:16:05,000 --> 01:16:06,000
Unë kisha pulën.

1049
01:16:07,000 --> 01:16:08,999
ne rregull,

1050
01:16:09,000 --> 01:16:11,000
këtu është marrëveshja.
Ne e dështojmë misionin, ju vdisni.

1051
01:16:12,000 --> 01:16:14,999
Ne zbulojmë çdo informacion
ju na jepni është false, ju vdisni.

1052
01:16:15,000 --> 01:16:18,000
Nëse zbulojmë se keni
targa të personalizuara,

1053
01:16:19,000 --> 01:16:20,000
Çfarë? Nr.

1054
01:16:20,001 --> 01:16:21,999
Nëse nuk përputheni me zezakët, do të vdisni.

1055
01:16:22,000 --> 01:16:23,000
Nr.

1056
01:16:23,001 --> 01:16:24,999
Nëse kolliteni pa
duke mbuluar gojën...

1057
01:16:25,000 --> 01:16:26,999
Harley. Ata tre të fundit
nuk janë gjëra.

1058
01:16:27,000 --> 01:16:28,999
Edhe pse, ndoshta
nuk ka nevojë ta them këtë,

1059
01:16:29,000 --> 01:16:30,000
por kjo nuk është
një ftesë të hapur

1060
01:16:30,001 --> 01:16:31,999
që ju të kolliteni
pa e mbuluar gojën.

1061
01:16:32,000 --> 01:16:33,999
Në rregull, do të na duhet
ju të vozitni minibusin,

1062
01:16:34,000 --> 01:16:35,999
me të gjithë ne brenda, të kaluarën
rojet në portën e përparme.

1063
01:16:36,000 --> 01:16:38,999
Pasi kaloi portën,
ne do t'ju përdorim për të kaluar

1064
01:16:39,000 --> 01:16:40,999
Ka kamera sigurie
kudo.

1065
01:16:41,000 --> 01:16:43,000
Ata po trajtohen.

1066
01:16:54,000 --> 01:16:55,999
Ne do të neutralizojmë ushtarët
atje dhe hyni.

1067
01:16:56,000 --> 01:16:58,999
Pasi jemi brenda,
ne ndahemi në ekipe.

1068
01:16:59,000 --> 01:17:00,999
Unë jam duke ecur përpara dhe mbrapa.

1069
01:17:01,000 --> 01:17:03,999
Në rregull. Ti do të më drejtosh
dhe Ratcatcher 2

1070
01:17:04,000 --> 01:17:05,999
Unë jam duke shkuar me ju
Sepse unë nuk i besoj këtij djali.

1071
01:17:06,000 --> 01:17:07,999
Jo, jo, jo,
ti po vjen me mua.

1072
01:17:08,000 --> 01:17:09,999
Ekspertiza jonë e municioneve
janë të nevojshme

1073
01:17:10,000 --> 01:17:12,999
duke filluar nga kati i pare,
duke shkuar deri në majë.

1074
01:17:13,000 --> 01:17:16,000
Pasi të jemi të qartë, fryjmë
cicat nga ajo gjë,

1075
01:17:17,000 --> 01:17:18,000
dhe shkoni në shtëpi.

1076
01:17:19,000 --> 01:17:20,000
Kjo është vetëvrasje.

1077
01:17:20,001 --> 01:17:22,000
Epo, kjo është gjëja jonë.

1078
01:17:23,000 --> 01:17:24,000
Po.

1079
01:17:30,000 --> 01:17:32,000
Kjo është e çmendur.

1080
01:18:10,000 --> 01:18:14,999
Duhet të jetë një djall mes nesh ...

1081
01:18:15,000 --> 01:18:17,000
Po, jo.

1082
01:18:23,000 --> 01:18:24,000
Unë e dua shiun.

1083
01:18:24,001 --> 01:18:26,999
Është si engjëjt
po shpërthejnë mbi ne.

1084
01:18:27,000 --> 01:18:28,999
Është i mirë për mbulim.

1085
01:18:29,000 --> 01:18:30,000
Po, edhe atë.

1086
01:19:45,000 --> 01:19:48,000
Ti biri pak...

1087
01:20:07,000 --> 01:20:09,999
Input
kodin e urgjencës. Tani!

1088
01:20:10,000 --> 01:20:12,000
Epo, vazhdo atëherë!

1089
01:20:37,000 --> 01:20:38,000
Jo!

1090
01:20:39,000 --> 01:20:40,000
Në rregull, Pokey.

1091
01:20:40,001 --> 01:20:42,999
Ju merrni një bombë, ju merrni një bombë.

1092
01:20:43,000 --> 01:20:44,999
Harley dhe unë do të takohemi

1093
01:20:45,000 --> 01:20:47,000
Po? Në rregull.

1094
01:21:29,000 --> 01:21:31,000
Zoti e mallkoftë, Nanaue.

1095
01:21:33,000 --> 01:21:34,000
Jo!

1096
01:21:34,001 --> 01:21:35,999
Hiq dorë nga të qenit një fëmijë.

1097
01:21:36,000 --> 01:21:38,000
Paqebërës.

1098
01:21:39,000 --> 01:21:40,999
Në fakt është shumë bukur.-

1099
01:21:41,000 --> 01:21:42,160
Thjesht vendoseni në mur.

1100
01:21:44,000 --> 01:21:45,999
Nuk më ngjan aspak.

1101
01:21:46,000 --> 01:21:47,000
Lëvizni. Lëvize atë.

1102
01:21:50,000 --> 01:21:51,000
Në këtë mënyrë.

1103
01:22:12,000 --> 01:22:13,000
Si.

1104
01:22:19,000 --> 01:22:22,000
Vamonos. Vamonos!

1105
01:23:04,000 --> 01:23:05,999
Zot i mirë.

1106
01:23:06,000 --> 01:23:07,000
Nëse Zoti do ekzistonte,

1107
01:23:07,001 --> 01:23:10,000
a nuk do të ishte kjo provë
se ai nuk ishte aspak i mirë?

1108
01:23:11,000 --> 01:23:12,999
Çfarë dreqin është kjo?

1109
01:23:13,000 --> 01:23:15,000
Mendova se po kërkoni
për Projektin Starfish.

1110
01:23:17,000 --> 01:23:19,999
Na ke sjellë vizitorë,
a keni, Grieves?

1111
01:23:20,000 --> 01:23:21,999
A keni ardhur të më shpëtoni
nga ai i çmendur?

1112
01:23:22,000 --> 01:23:23,999
Tridhjetë vjet më ka mbajtur këtu.

1113
01:23:24,000 --> 01:23:25,999
Më torturoi.

1114
01:23:26,000 --> 01:23:29,000
Kishte rrugën me mua.

1115
01:24:08,000 --> 01:24:10,999
Unë e quaj atë Starro Pushtuesi.

1116
01:24:11,000 --> 01:24:13,000
Kjo është menduar të jetë tallëse.

1117
01:24:14,000 --> 01:24:15,000
Na vjen keq, shok i vjetër.

1118
01:24:15,001 --> 01:24:16,999
Këta të dy janë këtu për t'ju vrarë.

1119
01:24:17,000 --> 01:24:18,000
Më ka dalë nga duart.

1120
01:24:18,001 --> 01:24:19,999
Ne duhet t'i ndihmojmë këta njerëz.

1121
01:24:20,000 --> 01:24:24,000
E pamundur, e dashur. Ata janë
kufomat poshtë atyre yjeve.

1122
01:24:25,000 --> 01:24:26,000
Kush janë ata?

1123
01:24:27,000 --> 01:24:29,999
Ushqimi i njerëzve të fuqishëm
nëpër çdo moshë.

1124
01:24:30,000 --> 01:24:31,000
Disidentët,

1125
01:24:32,000 --> 01:24:33,000
gazetaret,

1126
01:24:34,000 --> 01:24:35,999
rivalët politikë,

1127
01:24:36,000 --> 01:24:38,000
dhe të dashurit e tyre.

1128
01:24:40,000 --> 01:24:41,999
Oh, të lutem,

1129
01:24:42,000 --> 01:24:45,999
heq perlat e tua të ndyra,
Flamuri.

1130
01:24:46,000 --> 01:24:47,999
Ne i shërbejmë të njëjtit zotëri.

1131
01:24:48,000 --> 01:24:50,000
Ne jemi dërguar këtu për t'ju ndaluar.

1132
01:24:51,000 --> 01:24:52,000
Fëmija,

1133
01:24:52,001 --> 01:24:53,999
qeverinë tuaj
nuk ju dërgova këtu

1134
01:24:54,000 --> 01:24:56,999
për të mbrojtur botën
nga teknologjia aliene.

1135
01:24:57,000 --> 01:25:00,999
Qeveria juaj ju dërgoi këtu
për të mbuluar pjesën e tyre në të.

1136
01:25:01,000 --> 01:25:02,999
Ju jeni një gënjeshtar i mallkuar.

1137
01:25:03,000 --> 01:25:07,000
Astronautët amerikanë të mallkuar
gjeti Starron.

1138
01:25:08,000 --> 01:25:09,999
Yankee-fucking-doodle dandies.

1139
01:25:10,000 --> 01:25:11,999
Edhe pse Lufta e Ftohtë mori fund,

1140
01:25:12,000 --> 01:25:13,999
qeverinë tuaj
pa potencialin

1141
01:25:14,000 --> 01:25:16,000
në armatosje
një bishë kaq e fuqishme,

1142
01:25:17,000 --> 01:25:18,000
por largoje mendimin

1143
01:25:18,001 --> 01:25:21,999
të ndonjë eksperimenti të tillë
duke u mbajtur në tokën amerikane.

1144
01:25:22,000 --> 01:25:24,999
Njerëzit tuaj
kanë qenë gjithmonë të ndyrë

1145
01:25:25,000 --> 01:25:27,000
për sakrificat e nevojshme

1146
01:25:28,000 --> 01:25:29,999
për përparimin shkencor.

1147
01:25:30,000 --> 01:25:31,000
Pra,

1148
01:25:32,000 --> 01:25:33,999
Shtetet e Bashkuara
bëri një marrëveshje të fshehtë

1149
01:25:34,000 --> 01:25:35,000
me Maltezët Corto
qeveria

1150
01:25:35,001 --> 01:25:37,999
për të kryer
eksperimentet e tyre të paligjshme këtu

1151
01:25:38,000 --> 01:25:39,000
në Jotunheim.

1152
01:25:39,001 --> 01:25:41,999
Dhe më punësuan
për t'i mbikëqyrur ato.

1153
01:25:42,000 --> 01:25:43,000
Dhe tani, për shkak të

1154
01:25:43,001 --> 01:25:45,999
një rrëmujë
grusht shteti i ndyrë ushtarak,

1155
01:25:46,000 --> 01:25:47,999
ata do të shkatërrojnë
Përpjekje 30 vjeçare.

1156
01:25:48,000 --> 01:25:49,000
Po!

1157
01:25:49,001 --> 01:25:50,999
Ju jeni viktima e vërtetë këtu.

1158
01:25:51,000 --> 01:25:53,999
Dreqin po bën këtu?
Ju duhet të jeni lart

1159
01:25:54,000 --> 01:25:56,999
Të thashë se nuk i besoja.

1160
01:25:57,000 --> 01:25:59,000
Të dhënat tuaja janë të vendosura
në ata kompjuterë?

1161
01:26:02,000 --> 01:26:04,999
Kolonel, çfarë po bën?

1162
01:26:05,000 --> 01:26:06,999
U futa në ushtri
t'i shërbej vendit tim,

1163
01:26:07,000 --> 01:26:09,000
të mos jetë kukull e saj.

1164
01:26:10,000 --> 01:26:12,000
Çfarë po bën?

1165
01:26:15,000 --> 01:26:16,000
kush po shkon
për t'ia treguar atë?

1166
01:26:16,001 --> 01:26:18,999
shtypin. Njerëz të mallkuar
meritojnë të dinë.

1167
01:26:19,000 --> 01:26:20,999
Jam lodhur duke u mbuluar
sekretet e tyre të vogla të pista.

1168
01:26:21,000 --> 01:26:23,000
Kësaj radhe këta bij kurvash

1169
01:26:25,000 --> 01:26:26,000
Nuk mund të të lë ta bësh këtë,
kolonel.

1170
01:26:26,001 --> 01:26:27,999
- Më falni?
- Me vjen vertet keq.

1171
01:26:28,000 --> 01:26:29,000
Zonja Waller më ngarkoi
me siguri

1172
01:26:29,001 --> 01:26:30,999
ato rekorde
mos e lini këtë ndërtesë.

1173
01:26:31,000 --> 01:26:32,000
Sigurisht, duhet ta dija.

1174
01:26:32,001 --> 01:26:34,999
Waller ka gjithmonë një kopje rezervë.

1175
01:26:35,000 --> 01:26:36,999
Hajde njeri,
kjo nuk është personale.

1176
01:26:37,000 --> 01:26:39,000
Më mban një armë
eshte goxha personale.

1177
01:26:41,000 --> 01:26:42,999
Çfarë është kjo?

1178
01:26:43,000 --> 01:26:44,000
Do të më duhet ajo makinë,
kolonel.

1179
01:26:46,000 --> 01:26:47,999
Ata budallenj u nisën
eksplozivët shumë herët.

1180
01:26:48,000 --> 01:26:49,000
Dorëzoni makinën!

1181
01:26:49,001 --> 01:26:51,999
Le të shkojmë, hajde!

1182
01:26:52,000 --> 01:26:53,000
Ata eksperimentuan me fëmijët.

1183
01:26:53,001 --> 01:26:54,999
Askush nuk po thote'
ajo që ata bënë ishte e drejtë.

1184
01:26:55,000 --> 01:26:57,000
Ata eksperimentuan me fëmijët!

1185
01:26:58,000 --> 01:26:59,000
Ky informacion del,

1186
01:26:59,001 --> 01:27:00,999
ajo shkakton
një incident ndërkombëtar!

1187
01:27:01,000 --> 01:27:02,999
Duke mbajtur paqen
vlen çdo çmim,

1188
01:27:03,000 --> 01:27:04,999
duke përfshirë jetën
i një heroi si yti, zotëri,

1189
01:27:05,000 --> 01:27:07,000
ndaj te lutem...

1190
01:27:08,000 --> 01:27:10,000
mos më detyro ta bëj këtë.

1191
01:27:49,000 --> 01:27:50,040
Çfarë keni bërë ju njerëz?

1192
01:28:07,000 --> 01:28:08,000
Sebastian, eja!

1193
01:28:42,000 --> 01:28:43,999
Mirë, duhet të qetësohemi.

1194
01:28:44,000 --> 01:28:45,999
Le të gjithë vetëm...
Le të flasim për këtë.

1195
01:28:46,000 --> 01:28:47,999
e kuptoj
nga vjen ti.

1196
01:28:48,000 --> 01:28:49,000
Kam kaluar një vijë.

1197
01:28:49,000 --> 01:28:50,000
Mirë, e kalova kufirin!

1198
01:28:51,000 --> 01:28:52,999
E kuptoj se,
por unë jam gati të ndryshoj.

1199
01:28:53,000 --> 01:28:54,999
Unë jam gati të ndryshoj.

1200
01:28:55,000 --> 01:28:57,000
Dhe nuk doja të të lëndoja...

1201
01:30:47,000 --> 01:30:49,000
Ti mamasë.

1202
01:31:29,000 --> 01:31:30,000
Paqebërës.

1203
01:31:32,000 --> 01:31:33,000
Çfarë shakaje.

1204
01:32:06,000 --> 01:32:07,000
Kleo.

1205
01:32:09,000 --> 01:32:11,000
Më kthe makinën.

1206
01:32:32,000 --> 01:32:34,999
Unë ju thashë atë informacion
nuk mund të dalë. Dreqin!

1207
01:32:35,000 --> 01:32:37,000
Pra, në rregull, në rregull,
shkatërroni hard diskun.

1208
01:32:38,000 --> 01:32:40,000
Pse të më vrasësh?

1209
01:32:46,000 --> 01:32:48,000
Sepse unë jam i plotë.

1210
01:32:50,000 --> 01:32:51,999
-Oh moj...

1211
01:32:52,000 --> 01:32:53,000
Më fal, fëmijë.

1212
01:32:53,001 --> 01:32:55,000
Jo, jo...

1213
01:33:05,000 --> 01:33:06,000
Në rregull, trupat po vijnë.

1214
01:33:06,001 --> 01:33:07,999
Ky kat, dhe pastaj
nëntë kate të mbetura. Le të shkojmë!

1215
01:33:08,000 --> 01:33:10,000
Hajde!-

1216
01:34:31,000 --> 01:34:33,000
Shokë të rinj memecë.

1217
01:34:46,000 --> 01:34:47,080
Oh, shkopinj drithi. Pritni.

1218
01:35:15,000 --> 01:35:16,999
A ka njeri sy
apo veshët më?

1219
01:35:17,000 --> 01:35:18,000
Ata vranë Miltonin!

1220
01:35:20,000 --> 01:35:21,999
Milton ishte akoma me ne?

1221
01:35:22,000 --> 01:35:23,999
- Ku menduat se ishte?
- Nuk e di.

1222
01:35:24,000 --> 01:35:25,999
Mendova se ai qëndroi prapa
me autobusin.

1223
01:35:26,000 --> 01:35:27,000
Çfarë do të bënte Milton?

1224
01:35:27,000 --> 01:35:28,000
Ai na ndihmonte!

1225
01:35:30,000 --> 01:35:31,000
- Kush është Milton?
- Çfarë?

1226
01:35:31,001 --> 01:35:32,999
Nuk mbaj mend asnjë Milton.

1227
01:35:33,000 --> 01:35:36,000
Dreqin! Ai ka qenë me ne
gjithë kohën.

1228
01:35:37,000 --> 01:35:39,999
Dikush me emrin Milton
ka qenë me ne

1229
01:35:40,000 --> 01:35:41,000
po!

1230
01:35:41,001 --> 01:35:42,999
Unë nuk mendoj kështu.
Mendoj se do ta kisha vënë re

1231
01:35:43,000 --> 01:35:44,999
nëse një djalë me emrin Milton's
ka qenë me ne.

1232
01:35:45,000 --> 01:35:46,999
Nuk është një emër shumë i zakonshëm.

1233
01:35:47,000 --> 01:35:48,999
Unë nuk mendoj
Madje e kam takuar ndonjëherë Miltonin.

1234
01:35:49,000 --> 01:35:51,000
A po ngatërroni
tani?

1235
01:35:52,000 --> 01:35:53,000
Ai ishte një djalë vërtet i mirë,

1236
01:35:53,001 --> 01:35:55,999
dhe ai sakrifikoi veten
për të na ndihmuar.

1237
01:35:56,000 --> 01:35:57,999
Dhe tani shikojeni atë.

1238
01:35:58,000 --> 01:35:59,000
Ai ka vdekur.

1239
01:36:01,000 --> 01:36:06,000
Oh, ai djalë!
Milton, Milton.

1240
01:36:09,000 --> 01:36:11,999
Pra, kur e bëri këtë të madh
Fillon një lidhje dashurie me Miltonin?

1241
01:36:12,000 --> 01:36:13,999
Më pëlqeu ai
nga fillimi, në rregull?

1242
01:36:14,000 --> 01:36:15,360
Unë thjesht nuk thashë
çdo gjë deri në...

1243
01:36:18,000 --> 01:36:19,000
Jo!

1244
01:38:14,000 --> 01:38:17,000
Harley!
Na jep një dorë!

1245
01:38:25,000 --> 01:38:26,000
Hej!

1246
01:38:38,000 --> 01:38:39,000
Vamos. Vamos.

1247
01:39:23,000 --> 01:39:24,000
Oh!

1248
01:40:14,000 --> 01:40:16,000
Oh, dreq, dreq.

1249
01:40:19,000 --> 01:40:21,000
Oh, dreq!

1250
01:40:22,000 --> 01:40:23,000
Oh.-

1251
01:40:43,000 --> 01:40:44,000
Më fal, fëmijë.

1252
01:40:44,000 --> 01:40:45,000
Jo, jo, jo.

1253
01:41:42,000 --> 01:41:44,000
Plumba më të vegjël.

1254
01:41:49,000 --> 01:41:51,000
Ai vrau kolonel Flag.

1255
01:41:52,000 --> 01:41:54,999
Ai donte ta ndante këtë
me shtypin.

1256
01:41:55,000 --> 01:41:56,000
Është provë
qeveria amerikane

1257
01:41:56,001 --> 01:41:59,000
ishte pas Projektit Starfish
gjithë kohën.

1258
01:42:34,000 --> 01:42:36,000
Ua. Ua.

1259
01:42:51,000 --> 01:42:52,000
Unë mendoj se po përpiqet të dalë.

1260
01:42:52,001 --> 01:42:54,000
- Çfarë?
- Starro...

1261
01:43:17,000 --> 01:43:18,000
Ua.

1262
01:44:27,000 --> 01:44:29,000
Mbuloni fytyrat tuaja!

1263
01:45:17,000 --> 01:45:18,999
Si.

1264
01:45:19,000 --> 01:45:20,000
Si.

1265
01:45:53,000 --> 01:45:54,999
- Ua.
- Çfarë dreqin është kjo?

1266
01:45:55,000 --> 01:45:57,000
Uh... Hej, djema?

1267
01:45:59,000 --> 01:46:01,000
Oh, dreq, ka...

1268
01:46:20,000 --> 01:46:22,000
Ky qytet është i imi.

1269
01:46:52,000 --> 01:46:55,000
Zonja Waller,
Mendoj se furnizimi është rikthyer.

1270
01:46:58,000 --> 01:46:59,000
Oh, Zoti im, zonjusha Waller!

1271
01:46:59,001 --> 01:47:01,999
Ne kemi një kaiju të frikshme
lart në këtë mut!

1272
01:47:12,000 --> 01:47:13,000
Task Forca X, hyni.

1273
01:47:13,000 --> 01:47:14,000
A jeni aty?

1274
01:47:17,000 --> 01:47:18,999
Uh-huh.

1275
01:47:19,000 --> 01:47:20,000
Çfarëdo bllokues sinjalesh

1276
01:47:20,001 --> 01:47:21,999
na bllokonin komunikimet

1277
01:47:22,000 --> 01:47:23,999
duhet të ketë qenë në ndërtesë
sapo keni shembur.

1278
01:47:24,000 --> 01:47:26,999
Po, ne kemi një mite
problemi këtu, Waller.

1279
01:47:27,000 --> 01:47:28,999
Është Projekti Starfish,
Zonja Waller.

1280
01:47:29,000 --> 01:47:30,999
Është nisur drejt qytetit,
dhe mendoj se do

1281
01:47:31,000 --> 01:47:33,000
të ushqehen me sa më shumë njerëz
siç mundet.

1282
01:47:38,000 --> 01:47:39,000
Jo problemi ynë.

1283
01:47:39,001 --> 01:47:40,999
Nëse e keni shkatërruar Jotunheim
dhe të dhënat brenda,

1284
01:47:41,000 --> 01:47:42,999
e keni arritur objektivin.

1285
01:47:43,000 --> 01:47:44,999
Korto malteze
nuk është më një aleat i SHBA.

1286
01:47:45,000 --> 01:47:46,999
Nëse ndonjë gjë,
Shtëpia e Bardhë do të shqyrtojë

1287
01:47:47,000 --> 01:47:48,999
nxitja e përçarjes
në një komb armiqësor

1288
01:47:49,000 --> 01:47:50,000
një zhvillim pozitiv.

1289
01:48:24,000 --> 01:48:25,000
E dëgjuat atë që tha ajo.

1290
01:48:47,000 --> 01:48:48,000
dreqin.

1291
01:48:53,000 --> 01:48:54,999
Bloodsport është jashtë misionit.

1292
01:48:55,000 --> 01:48:56,999
Ajo që...

1293
01:48:57,000 --> 01:48:58,999
Ajo do të të vrasë, e di.

1294
01:48:59,000 --> 01:49:00,999
Kjo është puna e saj.

1295
01:49:01,000 --> 01:49:03,999
E dija se Sebastiani ndihej mirë
në ju për një arsye.

1296
01:49:04,000 --> 01:49:06,999
Mbaje atë miun e ndyrë
larg meje.

1297
01:49:07,000 --> 01:49:08,999
Ratcatcher është gjithashtu jashtë misionit.

1298
01:49:09,000 --> 01:49:10,000
Bloodsport, Ratcatcher,

1299
01:49:11,000 --> 01:49:12,000
kthehu.

1300
01:49:14,000 --> 01:49:15,000
Nanaue!

1301
01:49:17,000 --> 01:49:19,000
Unë e di se çfarë po mbaj
shtizën për.

1302
01:49:29,000 --> 01:49:30,999
Krill, kthehu tani!

1303
01:49:31,000 --> 01:49:33,000
Kthehu prapa tani, Zoti e mallkoftë!

1304
01:49:36,000 --> 01:49:37,000
- Hape.
- Zonja Waller...

1305
01:49:37,000 --> 01:49:38,000
Hape!

1306
01:49:39,000 --> 01:49:42,000
cfare po ben,
Task Forca X?

1307
01:49:47,000 --> 01:49:48,000
Dreq!-

1308
01:49:51,000 --> 01:49:52,000
Kthehu tani, Zoti e mallkoftë!

1309
01:49:52,001 --> 01:49:54,000
Ju copa mut!

1310
01:49:55,000 --> 01:49:57,000
Të ndyrë nënë!

1311
01:49:59,000 --> 01:50:00,999
Zoti e mallkoftë, Task Forca X,
kjo është e fundit juaj

1312
01:50:01,000 --> 01:50:03,000
paralajmërim i ndyrë!

1313
01:50:07,000 --> 01:50:10,000
Oh, Zoti im!
Çfarë dreqin bëre?

1314
01:50:12,000 --> 01:50:13,000
Të gjithë ata njerëz, Xhon.

1315
01:50:14,000 --> 01:50:16,000
fëmijë të vegjël.

1316
01:50:20,000 --> 01:50:24,000
Task Forca X, krijesa
është drejtuar për në Calle Principal.

1317
01:50:25,000 --> 01:50:26,000
Shmangni Avenida Medrano.

1318
01:50:26,001 --> 01:50:27,999
- Ka një tufë të infektuarve.
- Jezusi.

1319
01:50:28,000 --> 01:50:31,999
Pra, rruga juaj më e qartë
është Calle Aguero.

1320
01:50:32,000 --> 01:50:34,999
Hyr në satelit, Dale,
dreqin e ndyrë!

1321
01:50:35,000 --> 01:50:36,000
Po, zonjë.

1322
01:51:58,000 --> 01:51:59,000
Huh?

1323
01:52:05,000 --> 01:52:07,000
Harley, merr terrenin e lartë!

1324
01:52:13,000 --> 01:52:16,000
Nanaue! Përbindësh është nom nom!

1325
01:52:17,000 --> 01:52:19,999
Përbindësh nom nom?

1326
01:52:20,000 --> 01:52:21,000
po!

1327
01:52:30,000 --> 01:52:31,999
Abner, a e sheh kush është?

1328
01:52:32,000 --> 01:52:33,999
Huh?

1329
01:52:34,000 --> 01:52:36,000
Është nëna jote!

1330
01:53:08,000 --> 01:53:11,000
Unë jam një superhero!

1331
01:53:12,000 --> 01:53:14,000
Unë jam një super e ndyrë...

1332
01:54:03,000 --> 01:54:04,000
Zot!

1333
01:54:11,000 --> 01:54:15,000
Jo! Jo!

1334
01:54:33,000 --> 01:54:34,000
Oh, jo...

1335
01:54:42,000 --> 01:54:43,999
Ky qytet

1336
01:54:44,000 --> 01:54:47,999
është e imja!

1337
01:54:48,000 --> 01:54:50,999
Ky qytet nuk është i juaji.

1338
01:54:51,000 --> 01:54:53,999
Ky qytet nuk është i yni.

1339
01:54:54,000 --> 01:54:56,000
Ky qytet është i tyre.

1340
01:55:01,000 --> 01:55:02,000
Oh, ferr.

1341
01:56:22,000 --> 01:56:23,000
Pse minjtë, baba?

1342
01:56:25,000 --> 01:56:26,999
Minjtë janë më të ulëtit
dhe më të përbuzurit

1343
01:56:27,000 --> 01:56:29,000
nga të gjitha krijesat, dashuria ime.

1344
01:56:30,000 --> 01:56:32,000
Nëse kanë qëllim,

1345
01:56:33,000 --> 01:56:35,000
ashtu edhe ne të gjithë.

1346
01:58:21,000 --> 01:58:22,999
isha i lumtur,

1347
01:58:23,000 --> 01:58:28,000
lundrues, duke parë yjet.

1348
01:59:01,000 --> 01:59:02,999
Një grup të dënuarish të arratisur

1349
01:59:03,000 --> 01:59:04,000
shpëtoi një qytet me miliona

1350
01:59:04,001 --> 01:59:07,000
në kombin e vogël ishull
e Corto Maltese sot.

1351
01:59:08,000 --> 01:59:09,000
Ky është babai im.

1352
01:59:11,000 --> 01:59:12,000
Për shkak të këtyre njerëzve,

1353
01:59:12,001 --> 01:59:14,999
Corto Maltese do të ketë
zgjedhje të lira demokratike

1354
01:59:15,000 --> 01:59:17,999
për herë të parë në 90 vjet.

1355
01:59:18,000 --> 01:59:19,999
Viva Corto Maltese!

1356
01:59:20,000 --> 01:59:22,000
Viva Corto Maltese!

1357
01:59:23,000 --> 01:59:25,999
Viva Corto Maltese! Viva...

1358
01:59:26,000 --> 01:59:29,000
- Ky është babai im.
- Korto malteze! Viva...

1359
01:59:37,000 --> 01:59:38,000
Po.

1360
01:59:41,000 --> 01:59:42,999
Po.

1361
01:59:43,000 --> 01:59:44,999
Oh, kjo është vetëm një shije
të asaj që është në atë makinë.

1362
01:59:45,000 --> 01:59:48,000
I kam ngarkuar të gjitha
në një server të sigurt.

1363
01:59:49,000 --> 01:59:50,240
Tani, nëse vret ndonjë prej nesh,

1364
01:59:51,000 --> 01:59:52,999
ose vajza ime sheh ndonjëherë
në brendësi të një burgu,

1365
01:59:53,000 --> 01:59:54,000
del publike.

1366
01:59:54,001 --> 01:59:55,999
Nëse të gjithë shkojmë të lirë,

1367
01:59:56,000 --> 01:59:58,000
nuk duhet parë kurrë
drita e ditës.

1368
01:59:59,000 --> 02:00:02,000
Të thashë se do të të bëja
një udhëheqës, DuBois.

1369
02:00:03,000 --> 02:00:05,000
Keni një marrëveshje.

1370
02:00:25,000 --> 02:00:26,000
Nanaue.

1371
02:00:42,000 --> 02:00:43,999
Shiko, e di që Flamuri donte
i jep shtysë shtypit,

1372
02:00:44,000 --> 02:00:45,999
por ne sapo shpëtuam
një qytet i tërë i përgjakur.

1373
02:00:46,000 --> 02:00:48,000
Nuk mund t'i kemi të gjitha.

1374
02:00:51,000 --> 02:00:52,000
Flamuri ishte miku im.

1375
02:00:52,000 --> 02:00:53,000
Edhe e imja.

1376
02:00:55,000 --> 02:00:57,000
Dhe unë nuk kam shumë prej tyre.

1377
02:01:00,000 --> 02:01:01,999
Mund të jem shoku yt, Milton.

1378
02:01:02,000 --> 02:01:03,000
Jo emri im.

1379
02:01:03,001 --> 02:01:04,999
Çfarë?

1380
02:01:05,000 --> 02:01:06,999
Për çfarë po flisni?
Ne sapo patëm një bisedë

1381
02:01:07,000 --> 02:01:09,999
për rreth tre orë
se si quhesh Milton.

1382
02:01:10,000 --> 02:01:11,000
Jo.

1383
02:01:11,001 --> 02:01:12,999
Po, e bëmë.

1384
02:01:13,000 --> 02:01:14,999
Jo. Udhëtimi ynë është këtu.

1385
02:01:15,000 --> 02:01:17,000
Hmm.-

1386
02:01:19,000 --> 02:01:20,000
Nom nom?

1387
02:01:20,000 --> 02:01:21,000
Vërtet?

1388
02:01:21,001 --> 02:01:22,999
Kjo është ajo që ju jeni
po mendon tani?

1389
02:01:23,000 --> 02:01:25,999
Jo. Megjithatë ai nom nom.

1390
02:01:26,000 --> 02:01:27,000
Jo, nuk është nom nom.

1391
02:01:29,000 --> 02:01:30,000
Jo!

1392
02:01:41,000 --> 02:01:43,000
Rreth një makine të bukur

1393
02:01:44,000 --> 02:01:47,999
Unë për ju

1394
02:01:48,000 --> 02:01:50,999
Rreth asaj se sa larg jeni

1395
02:01:51,000 --> 02:01:56,000
Ejani për ju

1396
02:02:09,000 --> 02:02:13,000
Një tjetër festë ditëlindjeje

1397
02:02:16,000 --> 02:02:19,999
Kur jemi më të vjetër

1398
02:02:20,000 --> 02:02:23,000
Vetëm një ëndërr

1399
02:02:37,000 --> 02:02:41,000
Të jesh i dashur për ty

1400
02:02:43,000 --> 02:02:44,999
Të jesh i dashur nga ti, nga ti

1401
02:02:45,000 --> 02:02:48,000
Të jesh i dashur për ty

1402
02:03:50,000 --> 02:03:52,000
Përsëri në qiell

1403
02:03:54,000 --> 02:03:56,000
Tek diafragma

1404
02:04:00,000 --> 02:04:01,999
Dhe gënjej përsëri, ah

1405
02:04:02,000 --> 02:04:03,999
Ti je makthi im

1406
02:04:04,000 --> 02:04:06,000
Ajo nuk lufton drejt

1407
02:04:08,000 --> 02:04:09,999
Që do të vini re dëshpërimin tim

1408
02:04:10,000 --> 02:04:13,999
Nuk më intereson sepse

1409
02:04:14,000 --> 02:04:18,999
Dhuna

1410
02:04:19,000 --> 02:04:24,999
Ata ftojnë në heshtje

1411
02:04:25,000 --> 02:04:30,999
Unë kam nevojë për një udhëzim

1412
02:04:31,000 --> 02:04:33,999
Mos kini një shans

1413
02:04:34,000 --> 02:04:36,000
Mos kini një shans

1414
02:04:52,000 --> 02:04:53,000
Dora e sipërme

1415
02:05:02,000 --> 02:05:04,999
Unë jam një shaka e sëmurë

1416
02:05:05,000 --> 02:05:08,000
Dhe nuk e përballoj dot

1417
02:05:10,000 --> 02:05:13,000
Thuaj me të afërmit tim

1418
02:05:14,000 --> 02:05:16,999
Unë jam një shaka e sëmurë

1419
02:05:17,000 --> 02:05:20,000
Dhe nuk e përballoj dot

1420
02:05:22,000 --> 02:05:25,000
Sepse u prish, oo!

1421
02:05:45,000 --> 02:05:46,000
Dora e sipërme

1422
02:10:54,000 --> 02:10:55,999
Thanë se e gjetën
në rrënoja.

1423
02:10:56,000 --> 02:10:57,999
Ata u tronditën
zemra i rrihte akoma.

1424
02:10:58,000 --> 02:10:59,000
Nuk isha i sigurt
sa i sigurt ishte,

1425
02:10:59,001 --> 02:11:00,999
duke e dërguar atë këtu.

1426
02:11:01,000 --> 02:11:03,999
Por, nëse ka ndonjë gjë,
ai ka treguar se është elastik.

1427
02:11:04,000 --> 02:11:05,000
Do të duhet një operacion,

1428
02:11:05,001 --> 02:11:07,000
por më në fund ne do ta marrim atë
rikthehuni në shpejtësi.

1429
02:11:09,000 --> 02:11:10,999
E kuptoni
kjo është hakmarrje, apo jo?

1430
02:11:11,000 --> 02:11:12,999
Waller e di
ne e kryqëzuam atë,

1431
02:11:13,000 --> 02:11:14,000
dhe ajo po kthehet tek ne

1432
02:11:14,001 --> 02:11:16,000
duke na shaluar
me këtë qeskë dush.

1433
02:11:17,000 --> 02:11:18,000
Po.

1434
02:11:18,001 --> 02:11:19,999
Kam dëgjuar se ai ishte një lloj hero
poshtë në Corto Maltese.

1435
02:11:20,000 --> 02:11:23,000
Oh, kjo është ajo që keni dëgjuar?
Sepse jo plotësisht.

1436
02:11:25,000 --> 02:11:26,999
Për çfarë e dëshironi atë?

1437
02:11:27,000 --> 02:11:30,000
Vetëm për të kursyer
bota e ndyrë, kjo është e gjitha.